Sergio Contreras — Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Contreras의 노래 "Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esta bien, no quiero que pienses
que me aprovecho de la situacion
que de dramatizar escribo una cancion
solo es necesidad de sacar de mis poros
mi condicion de pirata, de ladron,
de ser el usurpador que cuando llega a tu corazon
te deja una nota de adios,
y despues la resaca, te destroza a ti
y a mi a los dos.
Yo nose como salir de esto
me siento un drogadicto que enganchado a ti vivo,
que enganchado a ti muero…
El traficante es el desamor,
esa dama vestida de negro
que reside en mi interior
se lo lleva todo, lo siento
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
He llorado de impotencia
de rabia, de dolor, de amor y de adios
porque la mujer es mas mujer
desde que te conozco ati mi amor,
otra vez me planto aun teniendo hogar
otra vez me rindo aun teniendote aqui conmigo
no es tu culpa guapa, soy yo por como eres tu mereces ser amada
lo siento por siento ser cuidado
como si de mi propia vida se tratara
acurrucarte y soñar que conmigo te casaras,
pero no puedo…
Pero no puedo no me sale de dentro
por mas que lo intento
y en este cuento yo pierdo
a la mujer de mis sueños
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
(Gracias a simona claudia por esta letra)
가사 번역
좋아,생각하지 않았으면 해
나는 상황을 활용
내가 노래를 쓰는 드라마티즘의
그냥 내 모공에서 벗어나
내 조건은 해적,도둑,
당신의 마음에 올 때 그 강탈자의
그는 당신에게 작별 메모를 남긴다,
숙취가 있은 후,그것은 당신을 파괴합니다
그리고 나 둘 다.
어떻게 빠져나가지?
널 산 채로 붙잡은 약쟁이 같아,
당신에게 그 푹 나는 죽을…
딜러는 사랑을받지 못하는,
검은 옷을 입은 그 여자
그것은 내 안에 있습니다
그는 모든 것을 소요,미안 해요
여기에 나는 완전히 노출되어있다
가르치는 상처,숨어있는 만남
내가 나쁜 놈이 될 거야
이 이야기에서,다시,다시(2 배)
나는 무력감으로 울었다
분노,고통,사랑과 작별
여자는 여자 더 이기 때문에
ati 당신을 만난 이후로 내 사랑,
다시 나는 아직도 집에 서
다시 나는 아직도 당신과 함께 여기 포기
네 잘못이 아니야,예쁜아 네가 사랑받을 자격이 있는 건 나야
미안해 내가 알아서 할게
마치 내 인생이었듯이
당신이 나와 결혼 할 것이다 포옹과 꿈,
그러나 나는 할 수 없다…
하지만 난 못 빠져나가
아무리 노력해도
그리고 이 이야기에서 나는 잃는다
내 꿈의 여자에게
여기에 나는 완전히 노출되어있다
가르치는 상처,숨어있는 만남
내가 나쁜 놈이 될 거야
이 이야기에서,다시,다시(2 배)
(이 가사에 대한 시모나 클라우디아 덕분에)