Sergio Dalma — La fuerza de la vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Dalma의 노래 "La fuerza de la vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hasta cuando nos marchamos lejos
por cobardía o por despecho,
por un amor inconsolable,
cuando en casa el tiempo pasa sin vivirlo
y lloras porque no sabes por qué
una fuerza enorme esta en nosotros mismos,
la sencillez de lo sencillo,
donde las luchas son inútiles,
es más fuerte que una muerte incomprensible,
es vencer esa nostalgia que no se va de tí.
Tienes que poner los dedos en tu herida
y entonces sentirás la fuerza de la vida,
que te conducirá, lo sé,
amor, ya lo verás,
a la salida que hoy no ves.
Cuando te recomen los silencios
y el corazón les pone precio
con un rumor insoportable
cuando te hundes y no puedes levantarte,
y hasta cuando la esperanza
piensas que se perderá.
Es la voluntad que a todo desafia,
es nuestra dignidad, la fuerza de la vida,
que no preguntará que es la eternidad,
aunque sepa que la ofenden,
o que la venden sin piedad.
Tienes que tocar el fondo de tu herida
y reconocerás la fuerza de la vida,
que te conducirá, lo sé,
no te dejará marchar,
no te dejará, ten fe.
Hasta dentro de la carcel
de esta enorme hipocresía,
y en los fríos hospitales
de ese mal de nuestros días,
una fuerza te vigila,
tu la reconocerás,
esa fuerza testaruda que hay en tí,
que sueña y no se va de tí.
Amor, ya lo verás, lo se Tienes que poner los dedos en tu herida
y entonces sentirás la fuerza de la vida,
que te conducirá, lo sé,
amor, ya lo verás,
a la salida que hoy no ves.
가사 번역
우리가 멀리 떠났을 때도
비겁한 또는에도 불구하고 아웃,
배려 할 수없는 사랑을 위해,
집에 시간에 그것을 살지 않고 통과 할 때
왜 그런지 모르니까 울잖아
큰 힘이 우리 자신에게 있다,
의 단순성 간단한,
싸움은 쓸모없는 경우,
그것은 이해할 수없는 죽음보다 강하다,
그것은 당신에게서 사라지지 않는 향수를 극복하고 있습니다.
상처에 손가락을 넣어
그리고 당신은 삶의 힘을 느낄 것입니다,
즉,당신을 이끌 것입니다,나는 알고있다,
자기야,두고 봐,
출구에서 당신은 오늘 볼 수 없습니다.
침묵을 권할 때
그리고 심장은 그(것)들에 가격을 둔다
참을 수없는 소문
침몰하고 일어날 수 없을 때,
그리고 때까지까지 희망
당신은 그가 길을 잃을 것 같아요.
그것은 그 모든 도전 의지입니다,
그것은 우리의 존엄성,삶의 힘,
영원이 뭔지 묻지도 않고,
그녀가 그녀를 불쾌하게 만든다는 것을 알고 있더라도,
또는 무자비하게 판매.
상처 밑을 만져
그리고 당신은 삶의 힘을 인식 할 것입니다,
즉,당신을 이끌 것입니다,나는 알고있다,
널 놔주지 않을 거야,
그는 당신을 떠나지 않을 것입니다,믿음을 가지고.
감옥 내부
이 거대한 위선의,
그리고 차가운 병원
우리의 악한 시절의,
포스가 널 지켜보고 있어,
알아볼 수 있을 거야,
당신 안에 그 완고한 힘,
누가 꿈 당신을 떠나지 않습니다.
사랑,당신은 볼 수 있습니다,난 당신이 당신의 상처에 손가락을 넣어해야 알고
그리고 당신은 삶의 힘을 느낄 것입니다,
즉,당신을 이끌 것입니다,나는 알고있다,
자기야,두고 봐,
출구에서 당신은 오늘 볼 수 없습니다.