Sergio Endrigo — Altre emozioni 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Endrigo의 노래 "Altre emozioni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siamo arrivati fin qui un po' stanchi
e affamati di poesia,
le mani piene di amore
che non vuole andare via.
Abbiamo vissuto e fatto figli,
piantato alberi e bandiere,
scritto mille e più canzoni
forse belle forse inutili.
Altre emozioni verranno
te lo prometto,
amica mia.
E siamo arrivati fin qui a cantare
per chi vuol sentire,
abbiamo vissuto all’ombra
di troppe false promesse;
Oggi è tempo di pensare,
oggi è tempo di cambiare,
ancora cerchiamo e camminiamo
sognando negli occhi
di donne e di uomini.
Altre emozioni verranno
te lo prometto,
amica mia.
Abbiamo attraversato i deserti dell’anima
e mari grigi e calmi della solitudine;
abbiamo scommesso sul futuro,
abbiamo vinto e perso con filosofia.
Altre emozioni verranno
te lo prometto,
amica mia.
E sono arrivato fin qui,
con questa faccia da naufrago salvato
e questo pigro andare da zingaro felice;
valigie piene di ricordi,
amici persi e ritrovati,
qualche rimorso e pentimento,
senza rimpianti e nostalgie.
Altre emozioni verranno
te lo prometto,
amica mia.
Abbiamo attraversato i deserti dell’anima
e i mari grigi e calmi della solitudine.
Altre primavere verranno
non di sole foglie e fiori,
ma una stagione fresca
di pensieri nuovi.
Altre emozioni verranno
te lo prometto,
amica mia…
(Grazie ad Elisa per questo testo)
가사 번역
우리는 여기에 조금 피곤있어
그리고 시를 위해 배고픈,
사랑이 가득한 손
그는 떠나고 싶지 않아요
우리는 살고 아이들이 있었다,
심어진 나무와 플래그,
천 더 많은 노래를 작성
어쩌면 아름다운,어쩌면 쓸모.
더 많은 감정이 올 것이다
약속할게,
내 친구.
노래하려고 여기까지 왔는데
듣고 싶은 사람들을 위해,
우리는 그림자에 살고
너무 많은 거짓 약속;
오늘은 생각하는 시간,
오늘은 변화 할 때입니다,
우리는 여전히 검색하고 걸을 수 있습니다
눈 속의 꿈
여자와 남자.
더 많은 감정이 올 것이다
약속할게,
내 친구.
우리는 영혼의 사막을 건넜다
고독 한 회색 바다;
우리는 미래에 내기,
우리는 철학을 이기고 잃어 버렸습니다.
더 많은 감정이 올 것이다
약속할게,
내 친구.
그리고 나는 이것까지왔다,
이 난파선 얼굴을 저장
그리고 행복한 집시에서이 게으른 이동;
추억으로 가득 찬 여행 가방,
친구를 잃고 발견,
일부 양심의 가책과 회개,
후회와 향수 없음.
더 많은 감정이 올 것이다
약속할게,
내 친구.
우리는 영혼의 사막을 건넜다
그리고 고독의 조용한 회색 바다.
더 많은 봄이 올 것입니다
잎과 꽃 뿐만 아니라,
그러나 멋진 시즌
새로운 생각.
더 많은 감정이 올 것이다
약속할게,
내 친구…
(이 텍스트에 대한 엘리사 덕분에)