Sérgio Godinho — A Noite Passada 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "A Noite Passada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A noite passada acordei com o teu beijo
Descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
Vinhas numa barca que não vi passar
Corri pela margem até à beira do mar
Até que te vi num castelo de areia
Cantavas: «Sou gaivota e fui sereia»
Ri-me de ti: «Então porque não voas?»
E então tu olhaste
Depois sorriste
Abriste a janela e voaste
A noite passada fui passear no mar
A viola irmã cuidou de me arrastar
Chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
Olhei para baixo dormias lá no fundo
Faltou-me o pé senti que me afundava
Por entre as algas teu cabelo boiava
A lua cheia escureceu nas águas
E então falámos
E então dissemos
Aqui vivemos muitos anos
A noite passada um paredão ruiu
Pela fresta aberta o meu peito fugiu
Estavas do outro lado a tricotar janelas
Vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
Cheguei-me a ti disse baixinho: «Olá!»
Toquei-te no ombro e a marca ficou lá
O sol inteiro caiu entre os montes
E então olhaste
Depois sorriste
Disseste: «Aínda bem que voltaste!»
가사 번역
어젯밤에 네 키스로 깨어났어
당신은 도우로 아래로 가서 나는 타구스 당신을 기다리고 갔다
넌 내가 지나가는 걸 못 본 보트에 들어왔어
해안가를 따라 해변으로 달려갔죠
모래성에서 당신을 보기 전까지는
"난 갈매기이고 인어공주였어"»
"그래서 날지 그래?"»
그리고 당신은 보았다
그럼 당신은 미소를 지었다
당신은 창을 열고 날아 갔다
어젯밤 바다에 산책하러 갔는데
비올라 언니가 날 끌어들였어
에 도착 높은 바다 두 세계에 개방
뒷자리에서 잤더군
나는 내가 침몰하고있는 것처럼 느꼈다 내 발을 놓쳤다
조류를 통해 머리가 떠
이 보름달은 물에 어두워
그리고 우리는 말했다
그리고 우리는 말했다
여기에서 우리는 많은 년을 산다
지난 밤 벽이 무너졌습니다.
내 가슴이 도망 오픈 갭을 통해
편직 창문 반대편에 있었잖아
당신이 그들을 볼 때 당신은 비밀 저를 보았다
나는 당신에게 와서 말했다,"이봐!»
네 어깨를 만졌는데 마크가 거기 있었어
태양이 언덕 사이에 떨어졌다
그리고 당신은 보았다
그럼 당신은 미소를 지었다
당신은 말했다,"당신은 여전히 돌아 왔어요!»