Sérgio Godinho — Mudemos de Assunto 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Mudemos de Assunto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Andas aí a partir corações
Como quem parte um baralho de cartas
Cartas de amor
Escrevi-te eu tantas
À tantas, aos poucos
Eu fui percebendo
Às tantas eu lá fui tacteando
Às cegas eu lá fui conseguindo
Às cegas eu lá fui abrindo os olhos
E nos teus olhos como espelhos partidos
Quis inventar uma outra narrativa
Até que um ai me chegou aos ouvidos
E era só eu a vogar à deriva
E um animal sempre foge do fogo
E mal eu gritei: fogo!
Mal eu gritei: água!
Que morro de sede
Achei-me encostado à parede
Gritando: Livrai-me da sede!
E o mar intecro entrou na minha casa
E nos teus olhos inundados do mar
Eu naveguei contra minha vontade
Mas deixa lá, que este barco a viajar
Há-de chegar à gare da sua cidade
E ao desembarque a terra será mais firme
Há quem afirme
Há quem assegure
Que é depois da vida
Que a gente encontra a paz prometida
Por mim marquei-lhe encontro na vida
Marquei-lhe encontro ao fim da tempestade
Da tempestade, o que se teve em comum
É aquilo que nos separa depois
E os barcos passam a ser um e um
Onde uma vez quiseram quase ser dois
E a tempestade deixa o mar encrespado
Por isso cuidado
Mesmo muito cuidado
Que é frágil o pano
Que enfuna as velas do desengano
Que nos empurra em novo oceano
Frágil e resistente ao mesmo tempo
Mas isto é um canto
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto
Sim?
가사 번역
당신은 마음 속보 밖에 있어요
카드 한 갑판을 끊는 사람 같이
사랑의 편지
나는 당신에게 너무 많은 을 썼다
너무 많은,조금씩
나는 알아차렸다
너무 많은 나는 거기에 타이핑 갔다
맹목적으로 나는 거기에 갔다
맹목적으로 나는 거기에 눈을 뜨게했다
그리고 당신의 눈에서 깨진 거울 등을들 수있다
나는 또 다른 이야기를 발명하고 싶었다
인공 지능이 내 귀에 올 때까지
그리고 그것은 단지 내가 표류 로잉 있었다
그리고 동물은 항상 멀리 화재에서 실행
그리고 즉시 나는 소리 쳤다:화재!
겨우 소리 쳤다:물!
목이 말라 죽겠어요
나는 벽에 기대어 자신을 발견
비명:갈증을 제거하십시오!
바다 전체가 내 집에 들어왔어
그리고 당신의 눈에 물이 넘쳐
나는 내 의지에 대하여 항해
그러나 이 배를 여행하게 하십시오
당신은 당신의 도시의 역에 얻을 것이다
그리고 착륙 시 땅이 더 단단해질 것입니다
그 사람들이
확신하는 사람들이 있습니다
생활 후에 인 무엇
약속의 평화를
나를 위해 나는 당신이 인생에서 만남을 표시
폭풍의 끝에 그를 설치했어요
폭풍의...
그것은 우리를 나중에 분리하는 것입니다
그리고 배는 하나 하나가된다
어디 한 번 그들은 거의 두되고 싶어
그리고 폭풍은 웅크 리고 바다를 떠난다
그래서 조심
심지어 매우 조심
허약한 피복은 무엇입니까
즉,이탈의 돛을 드래그
즉,새로운 바다로 우리를 밀어
허약한 동시에 그리고 저항하는
하지만 이 구석은
그리고 후회하지
나는 이미 내가 어떻게 느끼는지 말했다
이제 요점을 만들어 보자
그리고 주제를 바꾸자
예?