Sérgio Godinho — Romance De Um Dia Na Estrada 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Romance De Um Dia Na Estrada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Já andava há já vinte dias
Ao frio, ao vento e à fome
Às escondidas da sorte
Um dia fraco, outro forte
Que o dia em que se não come
É um dia a menos para a morte
Um dia fraco, outro forte
Quando um barulho de cama
A voltar-se de impaciente
Me fez parar de repente
Era noite e o casarão
Não tinhas lados nem frente
Dentro havia luz e pão
Me fez parar de repente
Ó da casa, abram-me a porta
Fiz as luzes se apagarem
Cheguei-me mais à janela
Vi acender-se uma vela
Passos de mulher andarem
E uma mulher muito bela
Chegou-se mais à janela
Não tenhas medo, eu não trago
Nem ódio nem espingardas
Trago paz numa viola
Quase que não fui à escola
Mas aprendi nas estradas
O amor que te consola
Trago paz numa viola
Meu marido foi p’ra longe
Tomar conta das herdades
Ela disse «Companheiro»
Eu disse «Vem», ela «Tu primeiro»
«Tu que me falas de estradas»
«E eu só conheço um carreiro»
Ela disse «Companheiro»
A contas com a nossa noite
Afundados num colchão
Entre arcas e um reposteiro
Descobrimos um vulcão
Era o mês de Fevereiro
E o Inverno se fez Verão
Descobrimos um vulcão
E eu que falava de estradas
E só conhecia atalhos
E ela a mostrar-me caminhos
Entre chaminés e orvalhos
Pela manhã, sem agasalhos
Voltei a rumos sozinhos
E ela a mostrar-me caminhos
Andarei mais vinte dias
Ao frio, ao vento e à fome
Às escondidas da sorte
Um dia fraco, outro forte
Que o dia em que se não come
É um dia a menos para a morte
Um dia fraco, outro forte
Um dia fraco, outro forte
가사 번역
20 일이나 걸었어요
추위,바람과 굶주림으로
행운에서 숨기기
어느 날 약한,또 다른 강한
당신이 먹지 않는 날
죽음으로 하루도 안 남았어
어느 날 약한,또 다른 강한
때 침대 소음
참을성이 켜기
갑자기 멈추게 했어
그것은 밤이었고 그들은 그와 결혼 할 것입니다
당신은 측면 또는 전면 없었다
안에 빛과 빵이있었습니다
갑자기 멈추게 했어
집 밖으로,나를 위해 문을 열어
내가 불을 껐어
창문에 가까웠어.
나는 촛불 빛을 보았다
여자 단계 도보
그리고 아주 아름다운 여자
더 많은 것은 창에 왔다
두려워하지 마,내가 가져 오지 않는
증오도 산탄총도
나는 비올라에 평화를 가져
학교에 안 갈 뻔했어
하지만 길 위에서 배웠어요
당신을 위로하는 사랑
나는 비올라에 평화를 가져
남편은 떠났어요
재산 관리
그녀는 말했다"짝짓기»
내가"와"그녀가"너 먼저"라고 말했다.»
"당신은 도로에 대해 말해»
"그리고 난 단지 하나의 경력을 알고있다»
그녀는 말했다"짝짓기»
우리의 밤을 고려하기 위해
매트리스 침몰
가슴과 빵 바구니 사이
우리는 화산을 발견
그것은 2 월 한 달이었다
그리고 겨울은 여름이되었습니다
우리는 화산을 발견
그리고 나는 도로에 대해 얘기했다
그리고 난 단지 바로 가기를 알고
그리고 그녀는 나에게 방법을 보여주고있다
굴뚝과 이슬 사이
아침에,수영복 없이
나 혼자 돌아갔어
그리고 그녀는 나에게 방법을 보여주고있다
나는 20 일 더 걸을 것이다
추위,바람과 굶주림으로
행운에서 숨기기
어느 날 약한,또 다른 강한
당신이 먹지 않는 날
죽음으로 하루도 안 남았어
어느 날 약한,또 다른 강한
어느 날 약한,또 다른 강한