Sérgio Godinho — Sul, Norte, Campo, Cidade 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Sul, Norte, Campo, Cidade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dizem no norte: os do norte é que são bons
Dizem no sul: os do sul é que são bons
Dizem no campo: nós é que somos os bons
Dizem na cidade: nós é que somos os bons
Bem, para isto não ficar
Numa canção em dois tons
Vou tentar abreviar
Somos todos muito bons!
Que a capital seja em Lisboa ou no Porto
O capital é que é preciso ver morto
E é natural
Que não seja ele a matar-se
E vamos lá, mal por mal
Queira até socializar-se
Gente do sul, gente do norte
Gente que quer sair do nada
Há uma classe exploradora
E há uma outra que é explorada
Gente do campo, gente da cidade
Gente que quer sair do nada
Há uma classe exploradora
E há uma outra que é explorada
Quem é que explora toda esta rivalidade
Quem tem nas mãos, sul, norte, campo, cidade
Quem é que puxa
Os cordelinhos da gente
Nos põe na boca uma chucha
E nos empurra para a frente
Faz-me lembrar quando ainda eramos meninos
E nos mandavam à caça aos gambuzinos
Só que os meninos
Estão a crescer de estatura
E antes de cantar hinos
Querem ver a partitura
Gente do sul gente do norte, etc
A pôr fronteiras entre Minhos e Sados
Ainda acabamos todos encurralados
A fazer manguitos
Ao irmão do outro lado
E a gritar: estamos quites
Lixaste-me e estás lixado
Dizem no norte os do norte é que são bons
Dizem no sul os do sul é que são bons, etc…
가사 번역
그들은 북쪽에서 말한다:북쪽은 좋은
남쪽에서 말한다 남쪽에선 좋은 사람들이다
그들은 필드에 말:우리는 좋은 사람입니다
그들은 도시에서 말:우리는 좋은 사람입니다
음,이 유지되지 않도록
두 톤 노래
나는 약어를 시도 할 것이다
우리는 모두 아주 좋다!
수도가 리스본 또는 포르투에 있는지 여부
수도는 당신이 죽은 것을 볼 필요가 있다는 것입니다
그리고 그것은 자연입니다
자살하는 게 아니라면
그리고 악을 위해 악을 어서
심지어 사교 할
남쪽의 사람들,북쪽의 사람들
도망치고 싶은 사람들
탐색기 클래스
그리고 악용 또 하나가있다
시골의 사람들,도시의 사람들
도망치고 싶은 사람들
탐색기 클래스
그리고 악용 또 하나가있다
이 모든 경쟁을 악용하는 사람
손에,남쪽,북쪽,시골,도시 있는 누구
누가 끌어
우리 꼬기
그것은 우리의 입에 추차 넣습니다
그리고 앞으로 우리를 밀어
우리가 어렸을 때가 생각나
갬빗을 사냥하라고 우릴 보냈어요
만 소년
그들은 키가 커지고 있습니다
그리고 찬송가를 노래하기 전에
점수 보고 싶어
북쪽의 남쪽 사람들의 사람들,등
광산과 사도들 사이에 경계를 두는 것
우리 모두는 여전히 갇혀 있습니다.
팔목 만들기
반대편의 형제를 위하여
그리고 비명:우리는 짝수 야
당신은 나를 엿 당신은 엿
북쪽에서 말하는 것은 그들이 좋은 것입니다
그들은 남쪽에서 말하는 남쪽은 그들이 좋은 등 이다…