Sérgio Godinho — Tantas Vezes Fui À Guerra 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Tantas Vezes Fui À Guerra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tantas vezes fui à guerra
Que só sei é guerrear
Eu gostava um destes dias
De ter tempo de amar
Tenho pistolas de prata
Tenho uma bala dourada
Se não tenho o teu amor
Não me servem para nada
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já não suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Nada vale o que é de mais
Em lhe dou nenhum valor
Eu só trago no bornal
Valentia e destemor
Só me rendo, quando muito
Quando a morte me atingir
A minha bandeira branca
É o lençol que me cobrir
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
가사 번역
너무 많은 시간 나는 전쟁에 갔다
내가 아는 건 전쟁을 하는 거야
나는 요즘 중 하나를 즐겼다
사랑할 시간을 갖기 위해서
나는 은색 권총을 가지고있다
황금 총알이야
네 사랑이 없다면
나한테 쓸모가 없어
신이나 죽음도
내가 한 일에 대해 사과드립니다
더이상 고통은 참을 수 없어
난 그냥 행복 싶어요
올라라이,그렇게 돼가
올라라이,그게 바로 그들이
올라라이,만들 것입니다 사람들
나쁜 날은 이미 거기
아무것도 여분의 가치가 없다
나는 당신에게 어떤 값을 제공하지
나는 단지 보어널
용기와 무서움
만,항복할 때 매우
죽음이 나를 때릴 때
내 흰 깃발
그것은 나를 커버 시트입니다
신이나 죽음도
내가 한 일에 대해 사과드립니다
고통을 감수할 수 있어요
난 그냥 행복 싶어요
올라라이,그렇게 돼가
올라라이,그게 바로 그들이
올라라이,만들 것입니다 사람들
나쁜 날은 이미 거기