Sergio Sgrilli — Come va 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Sgrilli의 노래 "Come va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
가사 번역
어떻게 가고 당신이 가고 싶은 방법.
냉동된 손이 침대에 더 이상 없는 경우.
얼마나 바보,어떻게 내가 어제 그녀를 싫어
네 불쌍한 발은 말할 것도 없고
그리고 나서
어떻게 가고 당신이 가고 싶은 방법.
밤마다 이탈리아 주변.
인간의 새끼,
과거가 없으면 그는 미래를 가질 수 없습니다.
그리고 나는 일어나서 잠이,웃음,울고
어느 날 나는 빛,다른 나는 떨어져 보인다
나는 살고! 나는 너 없이는 살거나 오히려 살아 남는다.내 안의 고통은 내가 살아 간다! 난 너 없이 살아
내가 그만두려고 할 때
그리고 나는 꿈을 여행,나는 일몰에 남아
나는 내 눈을 숨기고 사람들 사이에서 나는 혼란스러워한다
나는 살고! 나는 당신없이 살고,
또는 오히려,나는 나의 고통에서 살아 남는다
그리고 당신은 가끔 내가 웃음 알고있다
당신을 생각할 때
당신과 당신의 미소에,그것은 여전히 지울 수 없습니다
그리고 살아있는 것 없이,
일어나면 난 살아있어,
나는 살아 걸어
내가 쓰러질 때마다 나는 살아 있는 자신을 재발견한다
당신의 미소 없이
파라다이스 게이트
어떻게 가고 당신이 가고 싶은 방법…
(이 텍스트에 대한 엘레나 페라로 덕분에)