Serj Tankian — Artsakh 가사 및 번역
이 페이지에는 Serj Tankian의 노래 "Artsakh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։
We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
가사 번역
우리는 항상 이 땅에서 살았습니다,
이 분야에서 수확 및 거두기,
당신의 강에서 세대,
당신의 산에서 태어난 아이들
전통 공중 가면,
해방 투쟁 또는 죽음,
당신의 공간에 눈 dsname,
우리의 미소는 당신의 무릎에 있습니다,
너의 밑바닥없는 의지,
주먹으로 노래를 불러야 해,
의의 기치 왕관,
세계에 대한 인류의 사랑,
마누카의 얼굴에 축복을 받으며,
우리가 이겨야 해
우리가 이겨야 해
아르메니아에서 이겨야 해요
우린 항상 이 땅에서 살았어,
수확 및 수확 이 분야,
세대가 당신의 강에서 튀었습니다,
당신의 산에서 태어난 아이들,
전통의 공개 마스크,
해방 또는 죽음을 위한 투쟁,
적의 지형에 시선,
당신의 가슴에 우리의 미소,
밑바닥없는 뜻으로
우리는 주먹으로 노래 할 것입니다
정의의 3 색 깃발을 가진,
평화의 인도주의 사랑
아이 얼굴의 거룩한 축복과 함께,
우리는 문화로 승리 할 것입니다
우리는 문화로 승리 할 것입니다
아르메니아 사람이 됨으로써 승리할 것입니다