Servando y Florentino — Con Ella No 가사 및 번역
이 페이지에는 Servando y Florentino의 노래 "Con Ella No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uuuhhh…
No séquéhacer,
si a mi amigo le gusta la misma mujer
que yo amo y no quiero perder
su amor de niña,
su amor de mujer.
Pero tampoco quiero perderte amigo mío así,
los dos juntos mucho hemos vivido
y para mítúeres mi hermano,
mi sangre al fin.
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Con ella no,
no se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
que con ella en una mansión.
Ooh…
No quiero pelear, no!,
por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
eres mi hermano,
y eso para míes más importante
que cualquier otra cosa.
Ooh…
No séquéhacer!
Me enamora’o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
túeres mi hermano.
Con ella no no no no no…
Quiero decirte que te quiero
y espero que entiendas que con ella no Ninguno de los dos!
Ooh…
가사 번역
Uuuhhh…
건조 하지 마십시오,
내 친구가 같은 여자를 좋아하는 경우
난 사랑하고 잃고 싶지 않아
아이로 그녀의 사랑,
여자로서 그의 사랑.
하지만 나도 널 잃고 싶지 않아,친구,
우리 둘 다 함께 살았어
그리고 분할 내 동생,
드디어 내 피야
플로렌티노,
그냥 친구라고,
기침해 주세요,
내 운명이라고
난 싸우고 싶지 않아 봉사하고 싶지 않아,
아름다운 여인이,
너무 많이 사랑해,
무엇보다도
우…
같은 여자를 사랑해
어떻게 감히!,
우리 둘 다 동시에 속이기 위해서
우…
플로렌티노,
그냥 친구라고,
기침해 주세요,
내 운명이라고
난 싸우고 싶지 않아 봉사하고 싶지 않아,
아름다운 여인이,
너무 많이 사랑해,
무엇보다도
우…
같은 여자를 사랑해
어떻게 감히!,
우리 둘 다 동시에 속이기 위해서
우…
아니 그녀와 함께,
나는 누군가에게 그것을 추천하지 않을 것이다.
차라리 길가에 있는 게 낫겠어
저택 안에 있는 것보다
우…
싸우긴 싫어!,
아름다운 여자를 위하여
너무 많이 줬으면 좋겠어
넌 내 형제야,
그리고 그것은 나에게 더 중요합니다
무엇보다도
우…
격리 없음!
난 같은 여자를 사랑해
플로렌티노랑 싸우긴 싫어
나도,봉사,
넌 내 형제야
아니,아니 아니 아니…
당신을 사랑한다고 말하고 싶어요
그리고 나는 당신이 그녀와 함께 두 사람이 아닌 것을 이해 바랍니다!
우…