Set It Off — I'd Rather Drown 가사 및 번역

이 페이지에는 Set It Off의 노래 "I'd Rather Drown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Thanks for treating me like every boy you meet
So please come in and take a seat
Here’s the part when I learn, and you will teach
On how to treat people like a piece of meat
I want a genuine, not a replica
Lethal medicine, a pin to the cornea
A sight for sore eyes
While other guys consume the lie, I’ll run and hide
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather drown
I’m the master of construction
Because I’m building walls like it’s my occupation
If you portray a liar, I’ll shut you out without hesitation
It’s an art form of consummate skill
Of how she plays them like the pawn
Making boys drool at her will
Like Pavlov to the dogs
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather, I’d rather, I’d rather
Drown me, slit my throat so lightly
Pick me up and drop me right into my grave
And now I wonder, sit alone and ponder
Should I even bother, when I see your face?
The itch I couldn’t scratch
But I’d come crawling back but now
I’d much rather, rather, rather, rather, rather
I’d rather burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
Go ahead and burn the bridge right down, it’s what you wanted
Burn the bridge right down
I’m not the only one, the only one
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
I’d rather drown

가사 번역

당신이 만나는 모든 소년처럼 나를 치료 주셔서 감사합니다
그러니 와서 앉으세요
내가 배울 때 여기에 부분이 있습니다,당신은 가르 칠 것입니다
사람을 고기 한 조각 같이 대우하는 방법에
나는 복제본이 아닌 정품을 원한다
치명적인 약,각막의 핀
아픈 눈을 위한 광경
다른 녀석들이 거짓말을 하는 동안 난 도망가서 숨어버릴 거야
내 요새엔 문이 없어
내가 가진 유일한 입구는
넌 유혹만 하는 게 아냐
난 희생자를 무자비한 올가미로 떨어뜨렸어.
이 년을 태워버려
다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 당신을 쉽게 믿을 수 없다
아니면 나만 그런 줄 알아?
난 사람들을 들여보내지 않았어 그리고 난 네가 왜 그랬는지 상기시켜줘야 해
그래서 아기가 그년을 태워 버린다.
다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 오히려 익사 할 것이다
난 건축의 주인이야
내 직업처럼 벽을 짓고 있으니까
거짓말쟁이 같으면 주저 없이 꺼버리겠어
그것은 유능한 기술의 예술 형태입니다
그녀가 전당포처럼 그들을 연주하는 방법
만드는 소년 잠꼬대 에 그녀 의지
개한테 파블롭처럼
내 요새엔 문이 없어
내가 가진 유일한 입구는
넌 유혹만 하는 게 아냐
난 희생자를 무자비한 올가미로 떨어뜨렸어.
이 년을 태워버려
다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 당신을 쉽게 믿을 수 없다
아니면 나만 그런 줄 알아?
난 사람들을 들여보내지 않았어 그리고 난 네가 왜 그랬는지 상기시켜줘야 해
그래서 아기가 그년을 태워 버린다.
다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 오히려,차라리,차라리,차라리 것입니다
물에 빠져서 목을 그어
나를 데리러 내 무덤에 바로 드롭
그리고 지금 궁금 혼자 앉아서 숙고
네 얼굴을 보면 내가 신경 써야 할까?
긁지 못한 가려움
그러나 나는 다시 기어 올 것이지만 지금
차라리,오히려,오히려,오히려,오히려
차라리 그년을 태워버리겠어
다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 당신을 쉽게 믿을 수 없다
아니면 나만 그런 줄 알아?
난 사람들을 들여보내지 않았어 그리고 난 네가 왜 그랬는지 상기시켜줘야 해
그래서 아기가 그년을 태워버리고,나는 다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
가서 바로 아래로 다리를 구울,그것은 당신이 원하는거야
다리를 바로 아래로 태워 라.
나만 그런 게 아니라
그래서 아기가 그년을 태워버리고,나는 다시는 그 다리를 건너지 않을 것이다
나는 오히려 익사 할 것이다