Set It Off — Tug of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Set It Off의 노래 "Tug of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Help! Someone convict him of this heinous crime,
We’re running out of time.
Well, it’s like they say some people never learn,
Another bridge you burned.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
So, if you’re the puppet she’s the puppeteer,
Strung out by volunteer,
No, this metaphor’s everything but absurd,
You hang on every word.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
I’ll be damned if I sing another swan song,
No more shooting for the stars when yours burned out.
Common chemistry can build an atom bomb,
Detonation counting 5−4-3−2-1, I’m done!
(Tell ‘em why!)
It’s time for me to let you go!
Woo hoo, woo hoo
It’s time for me to let you go
(Everybody now)
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Time to let you go.
It’s time for me to let you go.
가사 번역
도와주세요! 누군가 이 가증스러운 범죄에 대해 유죄를 선고했습니다,
시간이 촉박해요
글쎄,그들은 어떤 사람들은 결코 배울 말처럼,
또 다른 다리가 불탔군
당신이 선을 걸을 때마다,
성경에 손,당신은 거짓말을하지 않습니다,
이번엔 못 가게 해
당신이 안으로 또는 너는 밖으로 이다,
드라마의 아픈 활을,
죄송합니다,당신의 커튼 호출이 지금이다.
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
우후,더 이상,우후,더 이상,
이제 널 보낼 시간이야,
우후,더 이상,우후,더 이상,
이제 널 보낼 시간이야,
그래!
그래서,당신이 꼭두각시라면 그녀는 꼭두각시입니다,
자원 봉사에 의해 중독,
아니,이 은유는 모두 터무니없는 것입니다,
당신은 모든 단어를 걸어.
당신이 선을 걸을 때마다,
성경에 손,당신은 거짓말을하지 않습니다,
이번엔 못 가게 해
당신이 안으로 또는 너는 밖으로 이다,
드라마의 아픈 활을,
죄송합니다,당신의 커튼 호출이 지금이다.
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
우후,더 이상,우후,더 이상,
이제 널 보낼 시간이야,
우후,더 이상,우후,더 이상,
이제 널 보낼 시간이야,
그래!
또 백조의 노래를 부르면 난 저주받을 거야,
당신이 불탔을 때 더 이상 별을 쏘지 마십시오.
일반적인 화학은 원자 폭탄을 만들 수 있습니다,
5-4-3-2-1 세고 폭발,난 끝났어!
('왜 그들에게 말해!)
이제 널 보낼 시간이야!
우후 우후
이제 널 보낼 시간이야
(지금 모두)
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
더 이상 줄다리기,
이제 널 보낼 시간이야
이제 보낼 시간이야
이제 널 보낼 시간이야