Seth Lakeman — Brother of Penryn 가사 및 번역
이 페이지에는 Seth Lakeman의 노래 "Brother of Penryn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rain it taps upon the door, the night is dark and grim
This lonely daughter sits at home, so pretty and so trim
Sir, my father is in bed and my mother is in show
I fear I cannot let you in, although your voice I know
I am your brother, roving Mike, the one you loved so dear
Who ran away to sea to join the dashing buccaneers
Now my fortunes have been made, returning to Penryn
I hear my father’s wealth has gone, he’s a poor man once again
You shall tell your story, in the morning brother mine
Come into the guest room, now, and sleep in linen fine
Father will forgive me, for I let no stranger in You’ve come to mend misfortunes in the lives of old Penryn
In the morn' the father woke before the birds had left
He saw the bags of gold belonging to his unknown guest
«Wife, here lies the cure to all the sorrows we have seen
«If our daughter marries well, a rich man lies within»
«Husband, if she marries, still the gold to him belongs
kill him, we must steal the bag and tell her he has gone»
She crept into the silent room, where lay our precious guest
Quickly in the darkness put a dagger to his chest
Jane awoke to hear her father weeping for his son
He cried out loud, «Damn you wife, you’ll pay for what you’ve done»
Penryn’s son now lies here dead, and he slays his wicked wife
As the daughter runs to the room he falls upon his knife
So my friends come take this warning, from this mother’s deed
Treasure most the things you love, not the things you need
Learn a lesson from this tale I have humbly told
Remember life itself is sweeter, than diamonds, pearls or gold
가사 번역
이 문 앞에 탭 비는 밤이 어둡고 냉혹하다
이 외로운 딸이 집에 앉아,그래서 예쁜 그래서 트림
선생님,아버지는 침대에 계셔 어머니가 계십니다
당신을 들여보내줄 수 없을것 같군요.하지만 당신의 목소리는 압니다.
난 네 동생이야,로빙 마이크 네가 사랑했던 로빙 마이크
파삭 파삭 한 해커에 합류하기 위해 바다로 도망 쳤습니다
이제 내 운명은 펜린으로 돌아갔어
아버지의 재산이 사라졌다는 소식을 들었습니다.그는 다시 가난한 사람입니다.
내 동생아,네 이야기를 들어라.
게스트 룸으로 와서 지금,그리고 린넨에서 잘 자십시오
아버지는 나를 용서하시리니 이방인이 옛 펜린의 생애에 불운을 불태우게 하소서
아침에 아빠가 새들이 떠나기 전에 깨어났어
그는 그의 알 수없는 손님에 속한 금 가방을 보았다
"아내,여기에 우리가 본 모든 슬픔에 대한 치료제가 자리 잡고 있습니다
"우리 딸이 잘 결혼하면,부유 한 남자가 안에 있습니다»
"남편,그녀가 결혼하는 경우,그에게 여전히 금이 속한
그를 죽여,가방을 훔쳐가서 그가 떠났다고 말해야 해.»
그녀는 우리의 소중한 손님을 누워 조용한 방으로 기었다
빨리 어둠 속에서 단검을 가슴에 박아
제인은 그녀의 아버지가 그의 아들을 위해 울음을 듣고 깨어
그는 큰 소리로 울었다,"젠장 당신 아내,당신은 당신이 무슨 짓을했는지 지불 할 것이다»
펜린의 아들은 이제 여기 죽었습니다 그는 그의 사악한 아내를 학살합니다
딸이 그 방으로 달려가자 그는 칼 위에 쓰러졌다
그래서 내 친구들이 와서 어머니의 행위로 이 경고를 받아
당신이 사랑하는 대부분의 것,당신이 필요로하는 것들을 보물
이 이야기의 교훈을 배우십시오 나는 겸손하게 말했다
다이아몬드,진주 또는 금보다 삶 자체가 더 달콤하다는 것을 기억하십시오