Seth Lakeman — The Ballad Of Josie 가사 및 번역
이 페이지에는 Seth Lakeman의 노래 "The Ballad Of Josie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Monday morning in heavy rain,
When Josie went from our house, never back again,
Out beyond the hillside where the cattle stand,
With her recent lover holding her right hand.
They both went out together in the Monday mist,
She never saw it coming, waiting at his wrist,
He struck her swiftly and she fell right down,
Flowers grew around her a body never found.
Whenever you’re walking out in the snow,
Think of poor Josie all on her own,
Wherever those flowers stand out unknown,
You’ll be steppin' on her gravestone.
So tell me where is Josie and where’s she flown,
You both went out together you’ve come back alone,
You sit so sadly with a face so cold,
You’re no more paler though than the life you stole.
가사 번역
그것은 폭우 월요일 아침이었다,
조지가 우리 집에서 나왔을 때 다시는 돌아오지 않았어,
소가 서 있는 언덕을 넘어,
그녀의 최근 연인이 그녀의 오른손을 들고.
둘 다 월요일 안개에 같이 나갔어요,
그녀는 그의 손목에 기다리고,오는 보지 않았다,
그는 그녀를 신속하게 때렸고 그녀는 바로 아래로 떨어졌습니다,
꽃은 그녀의 주위에 몸을 찾을 수 없습니다 성장했다.
눈 속에서 걸을 때마다,
불쌍한 조지를 혼자 생각해,
그 꽃들이 눈에 띄는 곳마다,
조약돌 밟으면 돼
그럼 조지는 어디있는지 말해.,
둘 다 같이 나갔잖아 혼자 돌아왔잖아,
당신은 너무 차가운 얼굴로 너무 슬프게 앉아,
당신은 당신이 훔친 삶보다 더 창백하지 않습니다.