Seth Lakeman — The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders") 가사 및 번역
이 페이지에는 Seth Lakeman의 노래 "The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come sit by me all you
Fine lords and laddies,
And I’ll tell you the tale
Of the young John Henry.
He met a fair maiden
One bright May morning
As he went a-hunting
In Midsomer County.
And pale was the skin
Of the Midsomer maiden.
Blue were he eyes,
As blue as the sea.
And on her fair head
Lay a garland of flowers.
Sweet were the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
'Come to go rest now,'
Said the Midsomer maiden,
'You're weary from traveling,'
'That I can see.'
'Let us go home now'
'Over yonder the Greenwood.'
'Come taste the fruits'
'Of Midsomer County.'
She led him on through
The Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
By a juniper tree.
She said, 'Sir, won’t you'
'Come sit by my fire'
'You'll eat like the king'
'Of Midsomer County.'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
She brought him fine ale.
And she brought him supper.
Fresh eggs and live eels.
For young John Henry.
She said, 'Come, eat your fill.'
'And whe you are sated'
'You'll stay with me here'
'In Midsomer County.'
And 'Alas I cannot stay,'
Said young John Henry,
'I'm bound to another.'
'Soon married I’ll be.'
'And I thank ye for supper'
'My kind and fair maiden.'
'Now I must leave here'
'Midsomer County'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Well up went the cry
Of the Midsomer maiden.
'For shame and for shame,'
'For you have tricked me!'
'Your bound to me now'
'And I am your lover.'
'I swear you’ll not leave here'
'Midsomer County'
Cold was the blade
Of the Midsomer maiden.
And soft was the neck
of young John Henry.
And warm was the blood
That flowed from his body.
Red as the roses
Of Midsomer County
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
But deep in the Greenwood
Of Midsomer County
Lies young John Henry
As cold as can be.
No headstone to mark him,
No lover to grieve him,
Save for the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
가사 번역
모두 내 옆에 앉아
고급 영주와 아빠,
그리고 나는 당신에게 이야기를 말할 것이다
젊은 존 헨리의.
그는 공정한 처녀를 만났다
한 밝은 5 월 아침
그는 사냥을 갔다
미드소머 카운티.
그리고 창백한 피부이었다
미드소머 처녀의
파란 눈이었다,
바다만큼 푸른.
그리고 그녀의 공정 머리에
꽃의 화환을 놓습니다.
달콤한 장미
미드소머 카운티.
하지만 젊은이는 헤어지지 않는다.
이 처녀가 당신을 이끌 것입니다.
이제 쉬러 가자
미드소머 처녀 말했다,
'당신은 여행에서 지친,'
'내가 볼 수 있다.'
'이제 집에 가자'
그린우드보다 더 오래요'
'과일을 맛 가자'
'미드소머 카운티.'
그녀는 그를 통해 주도
미드소머 그린우드
그들이 오두막에 올 때까지
주니퍼 나무에 의해.
그녀는'선생님,당신은하지 않습니다'고 말했다
'내 불 옆에 앉아'
'넌 왕처럼 먹을거야'
'미드소머 카운티.'
하지만 젊은이는 헤어지지 않는다.
이 처녀가 당신을 이끌 것입니다.
그녀는 그에게 좋은 에일 가져왔다.
그리고 그녀는 그에게 저녁 식사를 가져 왔습니다.
신선한 계란과 라이브 뱀장어.
젊은 존 헨리를 위해.
그녀는 말했다,'와서,당신의 채우기를 먹는다.'
'그리고 당신은 무엇을 빚지고있다'
여기서 나랑 같이 있어
'미드소머 카운티.'
그리고'아아 나는 머물 수 없다'
젊은 존 헨리 말했다,
'나는 또 다른 존재로 묶여있다.'
곧 결혼할 거야'
저녁 고마웠어요
'내 종족과 페어 메이든.'
이제 여길 떠나야 해
'미드소머 카운티'
하지만 젊은이는 헤어지지 않는다.
이 처녀가 당신을 이끌 것입니다.
잘 위로 외침 갔다
미드소머 처녀의
'수치와 수치로'
날 속였으니!'
이제 네 차례야
난 네 애인이야'
'맹세컨대 여길 떠나지 않을 것이다'
'미드소머 카운티'
차가운 잎이었다
미드소머 처녀의
그리고 부드러운 목이었다
젊은 존 헨리의.
그리고 따뜻한 혈액이었다
그건 그의 몸에서 흘러나왔어
장미로 빨강
미드소머 카운티
하지만 젊은이는 헤어지지 않는다.
이 처녀가 당신을 이끌 것입니다.
하지만 깊은 그린 우드
미드소머 카운티
거짓말 젊은 존 헨리
최대한 추워
그를 표시 할 묘비가 없습니다,
애인은 슬퍼하지 않아,
장미를 위해 저장
미드소머 카운티.
하지만 젊은이는 헤어지지 않는다.
이 처녀가 당신을 이끌 것입니다.