Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast — Goin' Co'tin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast의 노래 "Goin' Co'tin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MILLY
Goin’courtin', goin’courtin'
Oh it sets your senses in a whirl.
Goin’courtin', goin’courtin'
Dudin’up to go and see your gal.
Oh, it’s fun to hunt and shoot a gun,
Or to catch a rabbit on the run
But you’ll find it’s twice as sportin’goin’courtin'.
Now there’s lots o’things you gotta know
Be sure the parlor light is low
Y’sidle up and squeeze her hand
Let me tell you fella’s that is grand.
You hem and haw a little while
She gives you kinda half a smile.
You cuddle up she moves away
Then the strategy comes into play.
Goin’courtin', goin’courtin'
If you find it hard to break the ice
Goin’courtin', goin’courtin'
Here’s a little feminine advice.
Roll your eyes and heave a little sigh.
Grunt and groan like you’re about to die.
That is what’s known as emotin’goin’courtin'!
BENJAMIN
(spoken)
How 'bout parkin parlor’s darkin'
And you’re longing for a fond embrace
DANIEL
(spoken)
How 'bout pettin'
How 'bout sofa settin'
GIDEON
(spoken)
Suppose she up and slaps your face
MILLY
(spoken)
Just remember «blessed are the meek»
(sung)
Don’t forget to turn the other cheek,
Soon you’ll both be larkin',
Goin’sparkin'?
Goin’dancin'?
BOYS
Goin’dancin'?
MILLY
At a fancy ball or minuet.
Goin’dancin',
You’ll impress her with your etiquette.
FRANK
(spoken)
You mean that men are learnin’how to dance?
MILLY
Yes, it came direct from Paris, France
It’ll help with your romancin’goin’dancin'.
BROTHERS
Goin’courtin', goin’courtin'
Oh, it sees your senses in a whirl
Goin’courtin', goin’courtin'
Duddin’up to go and see your girl.
Oh it’s fun to shoot a gun
Or to catch a rabbit on the run,
But you’ll find it’s twice as sportin'
Goin’courtin'.
MILLY
(spoken)
Keep your fishin'
BROTHERS
(spoken)
And fussin'
MILLY
(spoken)
And fightin'
BROTHERS
(spoken)
And cussin'
ALL
(spoken)
And trappin'
(sung)
'Cause we’re goin’courtin'!
가사 번역
밀리
계속 가,계속 가
오,그것은 소용돌이에 당신의 감각을 설정합니다.
계속 가,계속 가
가서 네 여친 보러 가야지
아,사냥과 총을 쏠 재미 있어요,
또는 실행에 토끼를 잡을 수 있습니다
하지만 당신은'우리'의 두 배 스포츠'를 찾을 수 있습니다.
이제 당신이 알아야 할 많은 것들이 있습니다
응접실 조명이 낮는지 확인해
손을 꽉 쥐어
대단하다고 말해줄게
당신은 옷자락과 오우 조금 동안
그녀는 당신에게 약간 반 미소를 준다.
당신은 그녀가 멀리 이동 포옹
그런 다음 전략은 놀이로 온다.
계속 가,계속 가
얼음을 부러뜨리기 힘들면
계속 가,계속 가
여기에 약간의 여성의 조언이다.
눈을 굴리고 약간의 한숨을 내쉬십시오.
네놈들처럼 꿀꿀하고 신음하네
그게 바로'우리'로 알려진 거야!
벤자민
(음성)
파킨 팔러의 다킨
그리고 당신은 사랑스러운 포옹을 갈망합니다
다니엘
(음성)
어떻게'한판 승부'
어떻게'시합 소파'설정
기디언
(음성)
그녀가 당신의 얼굴을 때려 가정하자
밀리
(음성)
그냥 기억"축복받은 온유함은»
(성)
다른 뺨을 돌리는 것을 잊지 마십시오,
곧 둘 다'larkin'될 것입니다,
가자,아가야?
간다,아가야?
소년
간다,아가야?
밀리
화려한 공이나 미뉴에트에서.
가던ancin',
당신은 당신의 에티켓으로 그녀를 감동시킬 것입니다.
프랭크
(음성)
남자들이 춤을 추는 거?
밀리
네,프랑스 파리 에서 직접 왔습니다
그것은 당신의'먹고'하는 데 도움이 될 것입니다.
형제
계속 가,계속 가
소용돌이에 감각이네
계속 가,계속 가
가서 네 여자를 만나러 가
아,총을 쏠 재미 있어요
또는 실행에 토끼를 잡을 수 있습니다,
하지만 당신은'스포츠 두 배 찾을 수 있습니다
가던 길 가
밀리
(음성)
당신의 물고기를'유지
형제
(음성)
그리고'fussin'
밀리
(음성)
그리고'싸움'
형제
(음성)
그리고 쿠진
모든
(음성)
그리고 덫치기
(성)
우리 간다!