Seven Kingdoms — Winter Comes 가사 및 번역
이 페이지에는 Seven Kingdoms의 노래 "Winter Comes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The north wind blows bringing this summer to an end
It’s been the longest one by memories of men
Some say a grim omen of long winter to come
I say a welcome to its unforgotten song
A man in black comes fleeing from the northern Wall
I bring my sword down and I see his head fall
My son and bastard race off toward the castle
But on the way they find a corpse in the snow
A rotting bitch with bloody neck wound
Six direwolves came from her womb
Three to my sons, two for my daughters
One white as snow left to the bastard
Winter comes hailing troubled times for the future of our world
We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again
A banner waves a crowned stag on golden field
My friend and king arrives and so I bend to kneel
He would have none of it and bid his friend to stand
He comes to ask my place be at his right hand
Should I agree I’d leave my home and family
Should I refuse I would dishonor my fealty
Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead
Though with this power comes a target on my head
A direwolf of my name’s banner
Had taken antler to the neck
Could this be my kin’s future
I dread to think what happens next
To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies
I’ll seek the answer to the riddle left to me The last Hand had left the secret
His final words on tortured breath
«The seed is strong,» but not of Robert
And now he rides off to his death
My friend is dead and I find myself caught up now
in this Game of Thrones you win or die,
so my fate is sealed this day
WINTER COMES!
가사 번역
이번 여름을 끝내기 위해 북풍이 불면
남자들의 기억에 가장 긴 시간이었다
어떤 이들은 긴 겨울의 냉혹 한 징조가 올 것이라고 말합니다
독생자의 노래를 환영합니다
검은 남자가 북쪽 벽에서 도망친다
내 검을 무너뜨리고 그의 머리가 무너지는 걸 봤어
내 아들과 새끼가 성을 향해 경주
눈 속에서 시체를 찾는 길에
썩어가는 년,피 묻은 목 부상
여섯 디레 울브 자궁에서 온
셋이 내 아들,두 딸을 위해
눈처럼 하얀 한 마리가 서자에게 남았다
겨울은 우리 세계의 미래를 위해 고생 한 시간을 환영한다
여름이 다시 올 때까지 우리는 서서 감기를 견딜 것입니다
기치 한 파도 까마귀 한 사슴 황금 들판
내 친구와 왕이 와서 무릎을 꿇고
그는 그 어느 것도 가지고 서서 그의 친구를 입찰 할 것입니다
내 자리를 오른손에 올려달라더군
나는 내 집과 가족을 떠날 것이라고 동의해야합니까
나는 내 충성을 불명예스럽게 할 것을 거절해야합니까
왕의 손—나는 왕의 대신에서 지배 할 것이다
이 힘이 내 머리에 표적이 나타나지만
내 이름은 다이어울프다
목에 뿔을 가져간
이것이 내 친척의 미래 일 수 있습니까
나는 다음에 무슨 일이 일어날 지 생각하는 공포
진실이 거짓말의 웹 아래에 묻혀 어디에 보관합니다
마지막 손이 비밀을 남겨둔 수수께끼에 대한 답을 찾아볼게
고문당한 숨결에 대한 그의 마지막 말
"씨앗은 강하다"하지만 로버트는 아니다
그리고 지금 그는 그의 죽음에 떨어져 탑니다
내 친구가 죽었고 나는 나 자신이 지금 잡힐 찾을 수 있습니다
이 왕좌의 게임에서 당신은 승리 또는 죽을,
그래서 내 운명은 오늘 봉인
겨울이 온다!