Severin Browne — The Other Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Severin Browne의 노래 "The Other Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I fell in, it felt like a treasure bin,
Buried treasure in a no-man's land.
But what I didn’t know — there was a curse on all that gold.
A curse that I was soon to understand
When I found out I was the other man.
My heart burned and then it sank — I felt like making her walk the plank!
She was a bogus map to a promised land.
And I was buried to my chin, and the tide was coming in
And she did nothing but lie there getting tan…
When I found out I was the other man.
Out to sea — there’s a wind that blows a sailor home
Out to sea — where a pirate goes to lick his wounds and curse his luck
But doesn’t have to be the other man.
Now the clanging of the bell reminds me of my hell
But there is nothing for me on dry land.
I’ve never been the jealous kind, or felt so far behind.
I’m like a ship in need to new command,
A schooner tossed on windy seas unmanned…
It makes me wish I was the other man.
가사 번역
내가 넘어졌을 때,그것은 보물 상자 같은 느낌이 들었다,
노맨의 땅에 보물을 묻었다
그러나 내가 몰랐던 것은—모든 그 금 저주가 있었다.
나는 곧 이해 저주
내가 다른 사람이라는 걸 알았을 때
내 마음이 불타고 침몰—나는 그녀가 판자를 걸어 만드는 것 같은 느낌!
그녀는 약속된 땅에 대한 가짜 지도였다.
그리고 턱에 묻혔고,조수가 들어오고 있었다
그리고 그녀는 아무 짓도하지 않았다 거기에 누워 황갈색지고…
내가 다른 사람이라는 걸 알았을 때
바다 밖으로—선원을 불면 바람이 집에 있습니다
해적이 그의 상처를 핥고 그의 행운을 저주하기 위해가는 곳—바다로 나가
그러나 다른 사람이 될 필요는 없습니다.
이제 종소리 때문에 내 지옥이 떠오르네
하지만 내가 건조한 땅에 있는 건 아무것도 없어
나는 질투의 종류 적이 없었다,또는 지금까지 뒤에 느꼈다.
새 지휘관이 필요한 배 같아,
바람이 부는 바다에 던져진 스쿠너…
내가 다른 사람이었으면 좋았을 텐데