Sex Pistols — The Great Rock 'N' Roll Swindle 가사 및 번역
이 페이지에는 Sex Pistols의 노래 "The Great Rock 'N' Roll Swindle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People said we couldn’t play
The called us foul-mothed YUCKS
But the only notes that really count
Are the ones that come in wads
They all drowned when the air turned blue
'Cos we didn’t give a toss
Filthy lucre, ain’t nothing new
But we all get cash from the chaos
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
E.M.I. said you’re out of hand
And they gave us the boot
But they couldn’t sack us, just like that
Without giving us the loot
Thank you kindly A &M
They said we were out of bounds
But that ain’t bad for two weeks work
And 75,000 pounds
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
I just wanna play with MY BAND
Are you good enough for me Hiya boys I’m the choosen one
Can’t you fucking see
I’m a jealous god and I want everything
And I love you with a knife
I’ll take you, if you’re ready for me And I’ll give you my life
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right for Nickey’s Special
The greatest rock’n’roll star
The time is right for me, now!
가사 번역
사람들은 우리가 놀 수 없다고 말했다
우릴 더럽히고 다니는 욕
그러나 정말로 중요한 유일한 메모
Wads 에 온 사람이 있습니까
공기가 파란색으로 변했을 때 그들은 모두 익사
왜냐면 우린 그걸 던지지 않았거든
더러운 루크레,새로운 것이 아니다
그러나 우리 모두는 혼돈에서 현금을 얻는다
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
가장 위대한 록앤롤
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
검시관이 손에서 벗어났다고 했어
그리고 그들은 우리에게 부팅을 주었다
그러나 그들은 그렇게 우리를 해고 할 수 없었다
우리에게 전리품을 포기하지 않고
친절하게 감사드립니다
그들이 우리가 범위를 벗어났다고 했어.
하지만 2 주 동안 그렇게 나쁘지 않아
그리고 75,000 파운드
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
가장 위대한 록앤롤
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
가장 위대한 록앤롤
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
난 그냥 내 밴드와 함께 놀고 싶어
당신은 나를 위해 충분 히야 소년 나는 선택 하나 야
너 씨발 안보여?
나는 질투 신이고 나는 모든 것을 원한다
그리고 나는 칼로 당신을 사랑합니다
네가 준비되면 내가 널 데려갈게
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
가장 위대한 록앤롤
시간은 바로 지금 그것을 할 수 있습니다
니키의 스페셜에 맞는 시기야
가장 위대한 록앤롤 스타
지금은 때가 됐어요!