Sexion D'Assaut — J'suis pas dans le game 가사 및 번역
이 페이지에는 Sexion D'Assaut의 노래 "J'suis pas dans le game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
donc je sort des mix-tapes.
J’suis ce gosse en manque d’affection,
Qu’on vois souvent dans les films de science-fiction.
Wesh enfoiré pourquoi t’insiste,
J’t’ai d’ja dit qu’je déborde d’inspi.
Si je vendait du shit j’aurais mit la marchandise dans des paquets d’chips.
J’suis pas dans l’game …
Enfoiré j’suis pas dans l’game.
J’suis pas dans l’game …
on s’vois sur Mars ou Jupiter.
Black M:
J’veut m’propulser.
Ne mentez pas sur les effets néfaste de trop d’succès.
Et puis merde au fond c’est qu’du son.
Passe un Bic, pas question qu’je signe avec du sang.
Pousse toi, reste dans l' décor.
Mange toi les punch-lines.
Reste dans les cordes, impossible d’arrêter j’ai d’ja fait tant d’efforts.
J’suis pas dans l’game, or ai-je tort?
Est c’que tu m’aimerai autant si j’tait claqué?
Est c’que tu sauterait pour moi si j’tait
Plaqué?
Est c’que tu m’aurait sout’nu jusqu’au parquet?
(Merci à Tex66 pour cettes paroles)
가사 번역
그래서 나는 믹스 테이프를 벗어나고있다.
난 애정이 없는 아이야,
어떤 우리는 종종 공상 과학 영화에서 볼 수 있습니다.
웨시 씨발놈아 왜 그러냐?,
나는 영감이 가득 해요 당신을 말했다.
내가 똥을 팔았다면 그걸 칩 패킷에 넣었을 거야
난 게임 안 해 …
씨발놈아,난 게임 안 해
난 게임 안 해 …
화성이나 목성에 보자.
블랙 M:
나는 나 자신을 추진하고 싶다.
너무 많은 성공의 유해한 효과에 대해 거짓말을하지 마십시오.
그리고 똥 바닥에 그냥 소리입니다.
빅을 통과해,내가 피에 서명할 방법이 없어.
사진 찍지 마
펀치 라인을 먹어.
밧줄에 매달려있어,내가 이미 많은 노력을 했어 중지 불가능.
내가 틀렸어?
그냥 닥치기만 하면 날 사랑해줄래?
내가 만약 당신이 나를 위해 점프 것
도금?
날 바닥에 내팽개치고 서 있었겠어?
(이 단어에 대한 Tex66 덕분에)