Shael Riley and the Double Ice Backfire — Asian Kids Have All the Best Moves 가사 및 번역
이 페이지에는 Shael Riley and the Double Ice Backfire의 노래 "Asian Kids Have All the Best Moves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night in August, in a warehouse
About a quarter past nine
You promised you’d show me your jump kick
If I stood still
I always envied all your magazines
Thought your sister was hot
You climbed up on a stack of boxes
And leapt at me
And as one leg extended under the dying sun
I fixated on the ballast of the un-extended one
To have sweet ninja skills, it must be pretty fun
Seems like Asian kids have all the best moves
I learned the letters in my alphabet
By the time I was five
I heard you speaking several languages
When you were three
I got my undergrad in English
Through the SUNY system
You got a scholarship to law school
At NYU
I’m not a racist, alright, maybe yes I am
But the whole board of admissions there was all made in Japan
It’s not eugenics, it’s just nepotism, man
Seems like Asian kids have all the best moves
I say «sayonara» when I mean «gomen nasai»
No self-identity at all, I’m gonna try
To re-appropriate the joys of childhood
Nintendo, anime, it made us feel so good
Well alright
But we’re poor and white
You can pretend to be something you like
When you’re poor and white
When you identify as cultureless
They call you a vulture
When you try to get away from the gloom
Should be no surprise who we choose
When Asian kids have all the best moves
Me and my homeboys, playin' the club one night
Tricks and bitches and hoes
I don’t know why you had to show up
But you did
You could have been at any other bar in town
But you take your flaming dragon punch and follow us around
We’re all on fire, now, and burning to the ground
Seems like Asian kids have all the best moves
I say «sayonara» when I mean «gomen nasai»
No self-identity at all, we’re gonna try
To re-appropriate the joys of childhood
Nintendo, anime, it made us feel so good
Well alright
But we’re poor and white
You can latch on to something you like
When you’re poor and white
When you identify as cultureless
They call you a vulture
When you try to get away from the gloom
Should be no surprise who we choose
When Asian kids have all the best moves
가사 번역
8 월의 어느 날 밤 창고에서
약 분기 지난 9
점프킥을 보여주겠다고 약속했잖아요
내가 아직도 서 있다면
나는 항상 모든 잡지를 부러워
네 누나는 섹시하다고 생각했어
당신은 상자 의 스택에 올랐다
그리고 나에게 도약
그리고 죽어가는 태양 아래 한 다리 확장
나는 확장되지 않은 하나의 밸러스트에 고정
달콤한 닌자 기술을 가지고,그것은 꽤 재미 있어야합니다
아시아 아이들이 모두 최고의 움직임을 가지고있는 것 같습니다
나는 나의 알파벳에서 편지를 배웠다
5 살 때쯤
나는 당신이 여러 언어로 말하는 것을 들었습니다
세 살 때
나는 영어로 내 학부생이있어
써니 시스템을 통해
로스쿨에 장학금을 받으셨잖아요
NYU 에서
인종차별주의자도 아니고
하지만 입학위원회는 모두 일본에서 만들어진
우생학도 아니고,그냥 신성학일 뿐이야.
아시아 아이들이 모두 최고의 움직임을 가지고있는 것 같습니다
나는"고멘 나사이"를 의미 할 때"사요 나라"라고 말합니다»
자기 정체성은 전혀 없어,나는 시도 할거야
다시 적절한 어린 시절의 기쁨
닌텐도,애니메이션,우리가 그렇게 좋은 느낌
음 괜찮아
그러나 우리는 가난하고 흰색입니다
당신은 당신이 좋아하는 무언가를 척 할 수 있습니다
가난하고 백인일 때
당신이 문화로 식별 할 때
그들은 당신을 독수리라고 부릅니다
어둠에서 벗어나려고 할 때
우리가 누구를 선택하느냐가 놀랄 일은 아니지
경우 아시아 아이들이 모든 최고의 움직임
나와 내 장식품들은 어느날 밤 클럽을 운영해
트릭과 암컷과 괭이
왜 나타나야 했는지 모르겠어
하지만 당신은
다른 바에 있었을 수도 있어
하지만 당신은 불타는 드래곤 펀치를 가지고 우리를 따라 다닙니다
모두 불타고 땅에 불타고 있습니다
아시아 아이들이 모두 최고의 움직임을 가지고있는 것 같습니다
나는"고멘 나사이"를 의미 할 때"사요 나라"라고 말합니다»
자기 정체성은 전혀 없어,우리는 시도 할거야
다시 적절한 어린 시절의 기쁨
닌텐도,애니메이션,우리가 그렇게 좋은 느낌
음 괜찮아
그러나 우리는 가난하고 흰색입니다
당신은 당신이 좋아하는 것에 래치 할 수 있습니다
가난하고 백인일 때
당신이 문화로 식별 할 때
그들은 당신을 독수리라고 부릅니다
어둠에서 벗어나려고 할 때
우리가 누구를 선택하느냐가 놀랄 일은 아니지
경우 아시아 아이들이 모든 최고의 움직임