Shahin Najafi — Sale Khoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Shahin Najafi의 노래 "Sale Khoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
کی بود؟ تا صببیدار بودیم یادت میاد؟
سیگار پشت سیگار از استرس زیاد
شاید حبسه سرنوشتمون تو صندوق
شاید فرجی بشه معجزه ای در بیاد
اون چیزی که ما باور داریم و می خوایم
بحث بد و بدتر نبود،فریاد-
مث غده تو گلوهامون گره خورده بود
ولی کسی جواب گریه هامون و نداد
سال بدی بود اما من و تو بد نبودیم
این یه امتحان بود برامون رد نشدیم
یاد گرفتیم جواب مشت همیشه مشت نیس
زدن و ما باتوم خوردیم و اونا ساندیس
خواستن به لجن بکشن رنگ پیرهنتو
شکستن تنو بستن دهنتو
گفتن به اونچه که نکردی اعتراف کن
مث ندا به عزا میشونیم مادرتو
ما مرز بین مرد و زنو خط زدیم
حتی به عشق مجید(مجید توکلی) روسری سر کردیم
حرفامون روشن بود و گوشاشون کر بود
همه درخت شدیم حکممون تبر بود
کوچه خیابونا همه بوی خون میداد
جلو چش رستم، سهراب جون میداد
دستی که قلم داشت و قلم کردن
به اسم خدا کشتن و قلع و قمع کردن
سالی که شیشه نوشابه بو کهریزک میداد
چقد دلم یه شکم سیر گریه می خواد
چقد وقتی که داد زدی قبطه خوردم
با تو شکنجه شدم و با تو مُردم
چقد مشت کوبیدم روی میز تحریر
چقد فحش دادم به هرچی تاریخ و تقدیر
دونه دونه شعرام همه رنگ خون داشت
مث یه شاهینی که تو قفس جنون داشت
سال بدی بود اما من و تو بد نبودیم
شکستن مارو ولی ما سرپا موندیم
به سلامتی هرچی سرو سبزه
هستیم سربالا این رمز نبضه
بودن ماست ،فردا آفتاب درمیاد
منم مث تو مطمئنم این روزا سر میاد
سال بد سال باد سال اشک و خون
سالی که پر از بغضه از فرطه جنون
سال من سال تو سال عشق و غرور
سال یه دست با رای سبز زیر ساطور
가사 번역
누구였어? 우리가 기다리던 때 기억나?
담배 담배 다시 많은 스트레스에서 흡연
어쩌면 우리의 운명은 트렁크에 잠겨있을 수 있습니다.
어쩌면 포는 기적을 만들 수 있습니다.
우리가 믿고 원하는 것.
나쁜 얘기가 아니라 비명이었어요-
그것은 종양처럼 우리의 목에 묶여 있었다.
하지만 아무도 울지 않았어
나쁜 한 해였지만 너와 난 나쁘지 않았어
시험이었어요 우리는 통과하지 않았다.
우리는 대답이 항상 주먹이 아니라는 것을 배웠다.
그들은했고 우리는 배턴을 먹었고 그들은 샌디입니다
네 셔츠의 색을 치려고 했어
테노를 부수고 입 다물어
네가 하지 않은 걸 인정하라고 했어
우리는 당신의 어머니를 부르는 것처럼 애도합니다
우리는 남자와 여자 사이의 선을 넘어.
우리는 심지어 마지드(마지드 타바콜리)머리 스카프의 사랑에 갔다
우리는 분명했다 그들의 귀는 청각 장애인이었다.
우린 모두 나무야 우리의 문장은 도끼였다.
거리마다 피냄새가 났어요
내 눈앞에서 소랍이 죽었어
펜과 펜을 가진 손
신의 이름으로,그들은 죽이고 잘라.
년 소다 유리 카 리작 같은 냄새.
마늘 배에서 얼마나 울고 싶어.
네가 소리질렀을 때 내가 얼마나 오래 있었어
고문당해서 당신과 같이 죽었어요
얼마나 많은 주먹는 타자기 테이블에 펌블
얼마나 나는 저주하는 모든 날짜와 겸
내 시에는 모든 피 색깔이었어
미친 새장에 매처럼
나쁜 한 해였지만 너와 난 나쁘지 않았어
헤어졌지만 일어났어요
모든 녹색 가게로.
위층에 있어 맥박 코드야
그것은 우리의 존재,내일 해가 나올 것입니다.
너처럼,나는 그것이 요즘 일어날 것이라고 확신한다.
나쁜 년 바람 년 눈물과 혈액
광기의 엑스터시의 전체 년
내 해,사랑과 긍지의 해.
칼 밑에 녹색 투표지가 있어요