Shaila Dúrcal — Vuélvete La Luna (Versión Española) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shaila Dúrcal의 노래 "Vuélvete La Luna (Versión Española)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
Y los días de llenos de silencio, no se van
Aunque cada tarde, traes sujetas, tus palabras
Y este viento fuerte, grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
Y a pesar de lo que nunca te pude decir
Yo te doy las gracias por todo
Lo que vivimos
Este amor tan grande, se quedó conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Quiero que tu sepas, que aquí estás conmigo
Aunque el cruel destino
Haya pagado mal
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Acaricia mi alma
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para dedicarte todo lo que soy
Porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños
Se hacen cortas
Por estar contigo, no quisiera despertar
Y hoy quiero decirte que olvidarte
Es imposible
Este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Tengo la certeza, de que estas conmigo
Y que el tiempo nunca
No nos va a separar
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Déjame sentirte
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para darte el alma con esta canción
Porque son tus ojos con los que veo
Y es que son tus ojos con los que miro yo
가사 번역
이 눈물은 달리 말해 있지만
그리고 침묵의 전체 일,멀리 가지 마세요
매일 저녁 비록,당신은 주제,단어를 가지고
그리고 이 강한 바람이
내가 매일 겪는 모든 것에도 불구하고
그리고 내가 당신에게 결코 말할 수 없음에도 불구하고
나는 모든 것에 대해 감사
우리가 사는 것
이 사랑은 너무 위대하고 나와 함께 머물렀다
나에게 당신의 힘을 빌려
당신의 부드러움을 주세요.
내가 말해 보자,인생은 어렵다
네가 나와 함께 있다는 걸 알아줬으면 해
잔인한 운명 있지만
당신은 심하게 지불
조용히 말해
이 의심을 없애십시오
내 영혼을 애무
달을 돌려
널 보고 싶다는 말을 하려고
모든 걸 바치려고
내가 보기엔 네 눈이니까
그리고 만약 꿈과 거리
그들은 짧아졌습니다
난 너랑 같이 있기 때문에 깨고싶지 않아
그리고 오늘은 잊지 말라고 말하고 싶어요
불가능해
이 위대한 사랑은 나와 함께 여기 살고 있습니다
나에게 당신의 힘을 빌려
당신의 부드러움을 주세요.
내가 말해 보자,인생은 어렵다
난 당신이 나와 함께 확신합니다.
그리고 그 시간은 결코
우릴 갈라놓진 않을 거야
조용히 말해
이 의심을 없애십시오
내가 당신을 느낄 수 있습니다
달을 돌려
널 보고 싶다는 말을 하려고
이 노래로 너에게 영혼을 주겠다
내가 보기엔 네 눈이니까
그리고 그것은 내가 보는 당신의 눈입니다