Shakespear's Sister — I Don't Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakespear's Sister의 노래 "I Don't Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking through the rooms in my head
I came across your image
You looked at me with that sweet smile
And said something they won’t let me repeat
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of compliment
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Mark the spot you hate with an X Then shoot your bow and arrow
Do your worst, get it all off your chest
I’ll hold my breath and swallow
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of discipline
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Out of the alley, I spoke came Victoria
Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse
«Of a wave», said to the laureate
«This minx a course as sharp as any lynx
And blacker deeper than the drinks»
As any Hottentot without remorse for the lynx"
Said she, «and the drinks you can see
Are hot as any Hottentot and not the goods for me Hot as any Hottentot and not the goods for me»
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
가사 번역
내 머릿속의 방을 걷다
나는 당신의 이미지를 가로 질러왔다
당신은 그 달콤한 미소로 나를 바라 보았다
그리고 그들은 나를 반복하지 못하게 말했다
우리는 우리가 가장 사랑하는 사람들을 다치게 한다
그것은 미묘한 칭찬의 형태입니다
내 얘기 해도 상관 안 해
내가 떨어질 때마다 나는 내 발에 착륙
상관없어요,그냥 상관없어요
당신이 다음 활과 화살을 촬영 x 싫어 자리를 표시
최악의 경우,당신의 가슴에서 모든 것을 얻을
내 숨을 삼킬거야
우리는 우리가 가장 사랑하는 사람들을 다치게 한다
그것은 미묘한 징계 형태입니다
내 얘기 해도 상관 안 해
내가 떨어질 때마다 나는 내 발에 착륙
상관없어요,그냥 상관없어요
여왕처럼 굴어도 상관없어
네가 내게서 뭘 뺏어가든 상관 안 해
나는 9 명의 삶을 살고 내 발에 착륙한다
상관없어요,그냥 상관없어요
골목에서,나는 빅토리아 온 말했다
빅토리아 여왕은 흔들 말에 충격을 앉아
"파도의",월상 수상자에게 말했다
"이 밍크 어떤 살쾡이만큼 날카로운 과정
그리고 음료보다 더 깊은 병역 기피자»
살쾡이에 대한 양심의 가책없이 어떤 Hottentot 으로"
그녀는 말했다,"그리고 당신이 볼 수있는 음료
나를 위한 어떤 Hottentot 든지로 뜨거운 나를 위한 어떤 Hottentot 및 아닙니다 상품든지 아닙니다로 뜨거운»
내 얘기 해도 상관 안 해
내가 떨어질 때마다 나는 내 발에 착륙
상관없어요,그냥 상관없어요
여왕처럼 굴어도 상관없어
네가 내게서 뭘 뺏어가든 상관 안 해
나는 9 명의 삶을 살고 내 발에 착륙한다
상관없어요,그냥 상관없어요