Shakin' Stevens — Shotgun Boogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakin' Stevens의 노래 "Shotgun Boogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standin' in here on the corner
with the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass.
Wait’ll he hears my whole shotgun blast.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you,
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
she said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle,
he don’t like men that’s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
he said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
but when the gun went off I outran that shot,
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh, he was shooting low honey,
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back,
I only wanna talk…
가사 번역
모퉁이에 서서
배럴 너무 똑바로.
난 울타리와 문을 통해 보았다.
뚱뚱한 토끼를 골라서 잔디에 앉아 있었어
내 총소리 다 듣겠지
샷건 부기,오 샷건 부기,
오. 샷건 부기가 항상 날 부기 우기라고 해
예쁜 여자를 만났는데 키가 크고 마른 여자였어
그녀가 무엇을 그녀에게 물었다,그녀는 복스 410 말했다,
나는 그녀를 위아래로 보았고 소년에게 이것이 사랑이라고 말했다.
우리는 큰 지방 비둘기를 소리 부시로 향했다,
샷건 부기,오 샷건 부기,
토끼 아저씨 좀 봐 그들이 널 총으로 쏴서,
오,조심해.…
로그에 앉아서 내 무릎에 그녀를 데려 갔다
여보,내 아빠 좀 봐
그는 총처럼 키 큰 총 여섯 게이지 있어요,
그는 하찮은 남자를 좋아하지 않아,
샷건 부기가 항상 날 부기 우기라고 해
딸애를 꼭 신사처럼 불렀어,
그는 브러시 사냥꾼이 내 딸을 얻지 못할 것이라고 말했다,
그는 그 자리에서 바로 총을 쏠,
하지만 총이 발사되었을 때 나는 그 총을 능가했다,
오. 샷건 부기,오 샷건 부기,
결혼식 종소리를 원했는데 네 빠 껍질이 아니라,
오,샷건 부기 나를 부기 우기 모든 시간,
아,그는 낮은 꿀을 촬영했다,
0 시간,그는 두 번째 촬영에 저를 얻었다,우,나는 그것을 얻었다 그러나 나는 돌아올 것이다,
난 단지 얘기하고 싶어…