Shakira — Mon Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Mon Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think you are living in denial
Oh can’t you see she’s pretty wild?
And every night I pray that you don’t knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say «l'amour est ne a Paris»
So she’s planned a little trip to France
while she’s in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the french fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn’t flush
And locals treat you mean
And the service takes too long
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Where did you get the ability?
To make fakes promises to me You are exactly like
a politician
Need everyone’s approval just
To see if you are doing right
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you’ll miss me And someday you’re gonna see
That I put my trust in you
But you turned you back to me
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Mon amour, mon amour…
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate, we are ready to board now
가사 번역
난 당신이 거부에 살고 있다고 생각
오,그녀는 꽤 야생 볼 수 없습니다?
그리고 매일 밤 당신이 그녀를 두들겨 패지 않기를 기도합니다
난 여전히 네 아이의 엄마가 되고 싶어
그들은"라무르 에스트 네 아 파리"라고 말합니다»
그래서 그녀는 프랑스로 약간의 여행을 계획했습니다
그녀는 불안 기대에있는 동안
난 정말 당신이 끔찍한 휴가를 희망
그래서 당신은 당신이 도착했을 때 나를 생각
프랑스 벼룩이 둘 다 살아 있기를 바랍니다
그리고 당신의 방 냄새
그리고 화장실은 플러시 하지 않습니다
그리고 지역 주민들은 당신을 의미 취급
그리고 서비스가 너무 오래 걸립니다
난 연약하니까 넌 2 분만에 내 마음을 아프게 했으니까
하지만 당신은 미소
다 똑같아
그러나 당신이 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
그리고 당신은 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
당신은 능력을 어디서 얻었 는가?
날 위해 가짜 약속을 만들기 위해 당신은 정확히 같은
정치인
모든 사람의 승인이 필요합니다
당신이 옳은 일을하는지 확인하기 위해
둘 다 에펠 탑 아래에서 얼어주셨으면 좋겠네요
그래서 당신은 수건을 던져 결국
당신이 나를 그리워하고 언젠가 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
널 믿었다고
하지만 넌 내게 등을 돌렸어
난 연약하니까 넌 2 분만에 내 마음을 아프게 했으니까
하지만 당신은 미소
다 똑같아
그러나 당신이 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
그리고 당신은 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
그러나 당신이 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
그리고 당신은 당신의 교훈을 배울 때
방탕한 아들처럼 오너라
공항에서 큰 기호 읽기
지옥에서 온 비엔베뉴,아모르 월요일
월 아모르,월 아모르…
목적지를 가진 여객
목적지를 가진 여객
지옥에 목적지를 가진 여객
입구로 가세요 이제 탑승할 준비가 되었습니다