Shakira — No (featuring Gustavo Cerati) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "No (featuring Gustavo Cerati)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí,
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dió más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere,
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar,
Para ver si así te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí,
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dió tu amor
No me la dió más nadie
Ya juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No No In English:
No, don’t try to apologize
Don’t play the game of persistence
Excuses existed before you did
No, don’t look at me like you did before,
Don’t talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon
I’m going to ask you not to come back ever again
I feel that you are still hurting me here,
Inside
And that at your age you should know well
What it’s like to break someone’s heart like this
No, one can’t live with so much venom
The hope your love gives me No one else gave me I swear, I’m not lying
No, one can’t live with so much venom
One shouldn’t devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
I hope you don’t expect me to wait for you,
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet
So here, I pluck daisy petals
And I’m looking without seeing,
To find out if you’ll get irritated and leave
I’m going to ask you not to come back ever again
I feel that you still can hurt me here,
Inside
And that at your age you should know well
What it’s like to break someone’s heart like this
No, one can’t live with so much venom
The hope your love gave me No one else gave me I swear, I’m not lying
No, one can’t die with so much venom
One shouldn’t devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
No, one can’t live with so much venom
No, one can’t live with so much venom
No No
가사 번역
아니,사과하지 마
주장 플레이 하지 마십시오
당신보다 먼저 변명은 이미 존재했어
복수형을 말하지 마라.
수사는 당신의 치명적인 무기입니다
다신 오지 말랬지
아직도 날 아프게 하는 것 같아,
내부
그리고 네 나이엔 누군가의 마음을 아프게 하는 게 어떤 건지 알잖아
당신은 너무 많은 독으로 살 수 없습니다,
당신의 사랑이 내게 주길 바래요
아무도 안 줬어,
맹세컨대 거짓말은 아니에요
당신은 너무 많은 독으로 살 수 없습니다
당신은 영혼을 바칠 수 없습니다
시도 누적
그것은 시멘트 보다는 노기의 더 무게를 답니다
나는 당신이 내가 당신을 기다릴 기대하지 바랍니다,
내 26 후
인내는 내 발에 갔다
그리고 나는 데이지를 벗기고 있습니다
그리고 보지 않고 찾고,
염증이 나고 떠나는지 보려고
다신 오지 말랬지
아직도 날 아프게 하는 것 같아,
내부
그리고 네 나이엔 누군가의 마음을 아프게 하는 게 어떤 건지 알잖아
당신은 너무 많은 독으로 살 수 없습니다
당신의 사랑이 나에게 준 희망
아무도 안 줬어
맹세컨대 거짓말은 아니에요
독으로 죽을 순 없어
당신은 영혼을 바칠 수 없습니다
시도 누적
그것은 시멘트 보다는 노기의 더 무게를 답니다
당신은 너무 많은 독으로 살 수 없습니다
당신은 너무 많은 독으로 살 수 없습니다
영어 없음:
아니,사과하지 마
지속성 게임을 하지 마십시오
당신이 전에 사과 존재
아니,전에 그랬던 것처럼 날 보지 마,
복수형으로 말하지 마라.
수사학은 당신의 가장 치명적인 무기입니다
다신 돌아오지 말라는 말을 할 거야
아직도 날 아프게 하고 있는 것 같아,
내부
그리고 그 나이에 당신은 잘 알고 있어야합니다
누군가의 심장을 이렇게 망가뜨리는 게 어떤 기분인지
아니,아무도 그렇게 많은 독을 가지고 살 수 없다
당신의 사랑이 다른 누구도 나에게 주지 않기를 바래요 맹세컨데 거짓말이 아니에요
아니,아무도 그렇게 많은 독을 가지고 살 수 없다
영혼을 바치면 안 돼
시도 수집
분노 무게 시멘트 이상
나는 당신이 내가 당신을 기다릴 기대하지 바랍니다,
스물여섯를 켠 후
인내는 내 발 아래로 모든 방법을 침몰했다
데이지 꽃잎을 뽑아냈어
그리고 나는 보지 않고 찾고 있어요,
당신이 염증이 떠나거야 경우 확인하려면
다신 돌아오지 말라는 말을 할 거야
아직도 날 해칠 수 있을 것 같아,
내부
그리고 그 나이에 당신은 잘 알고 있어야합니다
누군가의 심장을 이렇게 망가뜨리는 게 어떤 기분인지
아니,아무도 그렇게 많은 독을 가지고 살 수 없다
당신의 사랑이 다른 누구도 내게 준게 아니길 바래요
아니,그렇게 많은 독을 가진 사람은 죽을 수 없어.
영혼을 바치면 안 돼
시도 수집
의분은 시멘트 보다는 더 많은 것의 무게를 답니다
아니,아무도 그렇게 많은 독을 가지고 살 수 없다
아니,아무도 그렇게 많은 독을 가지고 살 수 없다
아니 아니