Shakira — Se Quiere, Se Mata 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Se Quiere, Se Mata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros
Nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
Dana es nina de bien (eso dicen sus padres)
Nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde
Braulio y Dana se quieren
Como cualquier pareja
Pero un dia fueron presa de la naturaleza
Y de sus propios instintos
No escaparon con suerte
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos
Pero si a la hora del te nada pasa
Solo te iras lejos de casa
Por haber traido un habitante mas
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Ese dia llegaste un poco mas de las diez
Pero el susto se dio unas semanas despues
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un nino naceria y ya sabias la fecha
Y antes de que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema.
Hoy tu vecino esta en casa dandose un buen duchazo
Y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos
가사 번역
브라울리오는 큰 눈과 어두운 머리를 가지고
그는 너무 많이 먹지 않고 알몸으로 결코 자지 않습니다
당신은 항상 회색을 착용,당신을 위해 선택의 여지가 없다
이 경향은 항상 중간 점을 찾습니다
다나는 니나의 좋은(즉,그녀의 부모가 말하는 것입니다)
그는 결코 집에 10 개 이상의 또는 너무 늦게 오지 않는다
브라울리오와 다나를 사랑 각각 다른
어떤 커플처럼
그러나 어느 날 그들은 자연에 먹이가 있었다
그리고 그들 자신의 본능
그들은 행운과 함께 탈출하지 않았다
불은 안쪽이고
그리고 호르몬 현재
자석의 법에 의해
시신이 다가왔다.
그러나 차 시간에 아무 일도 일어나지 않는 경우
당신은 그냥 집에서 멀리 갈 수 있습니다.
주민을 한 명 더 데려왔으니
이 썩은 도시에 들어가려면
당신이 원하지 않는 것이 살해되는 곳
그 날 당신은 10 보다 조금 더 도착
그러나 공포는 몇 주 후에왔다
당신의 끔찍한 의혹이 당신을 확인했을 때
아이가 태어나 당신은 이미 날짜를 알고 있었다
그리고 이웃과 가족이 알고 있기 전에
당신은 문제를 완수하기 위해 의사에게 갔다.
오늘 당신의 이웃은 집에 좋은 샤워 시설
그리고 지하 2 미터 지점에서 벌레가 자라는 것을 지켜보십시오