Shakira — Si Te Vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Si Te Vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recobecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estare aqui en el mismo lugar
Si no tiene mas que un par de dedos de frente
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te queta los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere
Se que volveras el dia
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres mas conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
Toda escoba nueva siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas las cerdas
Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas
Volveras desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez mas
Pero para ese entonces
Yo estare un millon de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual
Si te vas, si te vas, si te marchas…
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
가사 번역
당신이 그녀의 몸을 해제 한 후 당신이 무엇을 할 거 야 말해
당신의 장난 꾸러기 호기심이 죽을 때
당신이 모든 복구 암기 할 때
그리고 다시 돌아 오기로 결정하십시오
난 더 이상 같은 장소에 있지 않을 거야
이마에 손가락 한 켤레만 있으면
그리고 당신은 그녀가 그녀의 이빨을 잘 닦지 않는다는 것을 발견합니다
당신이 몇 센트를 원하는 경우에 당신은
그리고 그는 그가 원하는 방식으로 당신을 혼자 남겨 둡니다
오늘 다시 오실 거 알아요
그녀가 널 산산조각 낼 거라고
울 것이다 베개 없음
하지만 만약 당신이 결정했다면
이젠 날 원하지 않는구나
이제 아무것도 중요하지 않을 수 있습니다
왜냐하면 너 없이는
난 세상 따위 신경 안 써
합창단:
당신이 가면,당신이가는 경우에,당신이가는 경우에
나의 하늘이 회색으로 변할 것이다
당신이 가면,당신이가는 경우에,당신은 더 이상 없다
날 찾으러 오려고
당신이 가면,당신이 가면,당신은 나를 변경합니다
그 마녀를 위해,이 가죽 조각
다신 오지 마 난 여기 없을 거야
모든 새로운 빗자루는 항상 잘 스윕
그럼 당신은 강모가 마모 볼 수 있습니다
주름이 당신의 피부를 자를 때
그리고 셀룰라이트는 당신의 다리를 침범합니다
당신은 당신의 지옥에서 다시 올 것이다
뿔 사이의 꼬리
한 번 더 구걸
그러나 그때까지
나는 백만 밤을 머물 것이다
이 거대한 도시에서 멀리 떨어져 있습니다
당신에게서 멀리
난 세상 따위 신경 안 써
당신이 가면,당신이가는 경우에,당신이가는 경우에…
합창단:
당신이 가면,당신이가는 경우에,당신이가는 경우에
나의 하늘이 회색으로 변할 것이다
당신이 가면,당신이가는 경우에,당신은 더 이상 없다
날 찾으러 오려고
당신이 가면,당신이 가면,당신은 나를 변경합니다
그 마녀를 위해,이 가죽 조각
다신 오지 마 난 여기 없을 거야