Shakira — Te Aviso, Te Anuncio (Tango) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo Me estas dejando sin corazon y cero de razon
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy / sera mejor asi
Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estan tendran que partir
Empezando por mi Ay Te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy…
Talvez tu no eres ese para mi No se como se puede engañar asi
Pero era asi
Eres tan patetico
Neurotico
Satarico
Psicotico
S¨¦ que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo engañando a este par y me sale al reves / pero voy a intentarlo una y otra vez
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy sera mejor asi
Ya me voy… ya me fui
Es mejor asi
Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy sera mejor asi
가사 번역
사랑은 그렇게 아프지 않을 줄 알았어
'아니오'와'예'의 중간에 묻혔을 때
어느 날 그녀와 또 다른 날 당신은 날 무심하고 제로 이유 떠날거야
아,내가 경고,나는 오늘 당신의 더러운 사업을 종료 발표
당신은 내가 당신에서있어 알고 예방 접종/킥-증거
당신을 위해 나는 모날리사처럼 머물렀다/아니 울고없이 미소
천국과 네 엄마가 널 돌봐주길…
나는 갈거야/이 방법으로 더 좋을 것이다
널 잊는 건 간단한 문제가 아니야
넌 내 몸에 칼처럼 갇혔어
하지만 들어오는 모든 건 나와야 해
그리고 그 사람들은 떠나야 할 것입니다
내가 경고 내 아이로 시작,나는 오늘 내가 당신의 더러운 사업을 종료 발표
당신은 내가 당신에서있어 알고 예방 접종/킥-증거
당신을 위해 나는 모날리사처럼 머물렀다/아니 울고없이 미소
천국과 네 엄마가 널 돌봐주길…
나는 떠날거야…
어쩌면 당신은 나를 위해 하나 아니에요 난 당신이 그런 식으로 속일 수있는 방법을 모르겠어요
그러나 그것은 이것 같이 이었습니다
넌 정말 한심해
신경학
사타릭
정신병
S/당신은 그것을 보지 않는다/탱고는 3 이 아니다
나는이 쌍에 부정 행위를했습니다 그리고 그것은 주위에 다른 방법을 밝혀/하지만 난 또 다시 시도 할거야
아,내가 경고,나는 오늘 당신의 더러운 사업을 종료 발표
당신을 위해 나는 모날리사처럼 머물렀다/아니 울고없이 미소
나는 당신에 대해 예방 접종을하고 있음을 경고/그리고 난 전혀 상관 없어
하늘과 당신의 어머니가 당신을 돌볼 수 있습니다/나는 그것이 더 나은이 방법이 될 것입니다 떠날거야
나는 떠날거야... 나는 떠날거야
이 방법이 더 좋습니다
천국과 네 엄마가 널 돌봐주렴..
천국과 네 엄마가 널 돌봐야해.. 이 길로 가는 게 좋을 거야