Shane Koyczan and the Short Story Long — My Darling Sara 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan and the Short Story Long의 노래 "My Darling Sara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The failing use of my right hand
isn’t actually the failing use of my right hand
it’s just another way to tell the time
and I’m ticking
so I’ve been picking myself up at bars
with a bottle in each hand
but I never give myself any play
I only make plans with myself for the day after next
but by the time the sun swings back around into position
I forget the context of why I asked myself out
in the first place
did I think I was going to score?
I let a stranger pour me one more
she says
my name is Sara
doesn’t take much more than that
to start a relationship
My darling, Sara
cleans rooms for a living
giving her youth and beauty
to dirt and dust
understands more than most
that family must be the foot you put forward first
you must weather the worst together
but having never met her family
she places love above all else
then protests that I use the word love
too freely in poems
and I should really just say what I mean
and I suppose what I mean most is that
I’m trying
she’s been buying me time
on a maxed out credit card
arms scarred from selling her own blood
to pay down the debt
tells me she doesn’t mind going broke
just so long as I can give her a little sweat
she says
try
so I do my best impression
of a pen
and when every problem looks like a page
I commit ink to paper
the worth of the words that come out
determines my wage
I’ve been making enough
to pay her the compliment
of not quitting.
of not sitting
when standing is required
she only asks that I put the effort in
and in return she’s willing
to pin a paper heart to her chest
then do her best impression
of a target
She tells me that effort
is the siamese twin of success
so when everyone else looks like a wrong answer
she says she’ll settle for being my best guess
so we lie in bed like a mess
that someone’s been meaning to clean
for the large part
of a long while
we lie there like a pile of dirty laundry
and how we’ll ever come clean
is beyond me
so we don’t
she says
it’s supposed to be dirty
and if by the end you haven’t hurt me
then you didn’t try
so I do my best impression
of a surgeon
cutting purple hearts out of my own
use my veins like thread
then have hurt sewn to our skin like medals
because when the bleeding stops
and that dust settles
all we have are our wounds
to wear like decorations
upon our chest
Sara does her best impression of a war
tells me not to count my pride among casualties
because maybe faith means never keeping score
she says there’s more to effort than just switching gears
and in terms of what one should give in life
sweat holds more value than tears
you have to try
and even though
the failing use of my right hand
means I’ll never land a knockout punch
in the first round
life is composed of sound and fury
whatever noise is left in me
will be twice as loud when I try
so I plug myself into the idea of going the distance
and I amplify
My darling, Sara
has a throat like a vase
she sings her words into bloom
has voice like perfume
it’s been sticking to my clothes
so everyone knows where I’ve been sleeping
she’s been keeping me so close
you could use my body for evidence
pull her fingerprints as proof
that she’s been on top so often
she’s starting to look like my roof
but a real sexy roof
and she doesn’t leak
unless you count the crying
she does that sometimes
worries that she’s just a back up plan
My darling, Sara.
I’ve lived long enough to learn
too many choices can destroy a man
I will make no exodus
I’ll be around long enough
to watch uncertainty bid us farewell
the echo our names into the crater
caused by the impact
of when our lack of conviction fell
you’ve never had to sell me on the idea
of absolute certainty in the trustworthiness of another
the first and only time you met my mother
mom said
«I like the way she looks at you»
and I echoed back to her
that I liked it too.
eyes like recycle bin blue
Sara looks at broken things
as if she can make them new
more than a few times I’ve caught her staring
caught her wearing
a smile reserved for those busy making plans.
Sara believes that distance is a fundamental
that can be side-stepped by a piece of string
and two tin cans
and I remember when my tin can rang.
they said
there’s no family to speak of
so love is next in line
and there’s not a lot of time but
she’s asking for her boyfriend
in the cab to the hospital I feel my heart bend
as if bracing for impact
so I do my best impression of a man
and face fact.
it’s supposed to hurt.
a doctor does his best impression of the truth
and spares me his attempts to skirt around the issue.
they can’t stop the bleeding
and the failing use of Sara’s heart
isn’t actually
the failing use of Sara’s heart.
it’s just another way to tell the time.
My darling, Sara
I was holding your hand when you died
and even though the failing use of my right hand
prevented me from feeling you leave.
I tried.
가사 번역
내 오른손의 실패한 사용
내 오른손의 실패한 사용은 실제로 아닌가
그것은 시간을 말할 수있는 또 다른 방법입니다
그리고 나는 똑딱 거려요
그래서 술집에서 제 자신을 데리러 왔어요
각 손에 있는 병으로
그러나 나는 결코 나 자신에게 어떤 놀이를주지 않는다
나 혼자만의 계획을 세웠어
하지만 해가 지고 나면
나는 나 자신을 묻는 이유에 대한 컨텍스트를 잊어 버린다
첫 번째 장소
나는 점수를 거라고 생각 했습니까?
낯선 사람이 나에게 한 번 더 부어 보자
그녀는 말한다
내 이름은 사라
그것보다 훨씬 더 오래 걸리지 않습니다
관계를 시작
내 사랑,사라
생활을 위한 방을 청소합니다
그녀의 젊음과 아름다움을 주기
먼지와 먼지에
가장 많은 것 보다는 더 많은 것을 이해하십시오
그 가족은 당신이 먼저 제시 발해야합니다
당신은 최악의 날씨 함께 해야 합니다
그러나 그녀의 가족을 만난 적이
그녀는 장소는 무엇보다도 사랑
그런 다음 나는 단어 사랑을 사용 항의
너무 자유롭게 시
그리고 나는 정말로 내가 무슨 뜻인지 말해야한다
그리고 내가 가장 의미하는 것은 그 것 같아요
나는 노력하고있어
나한테 시간을 벌어줬어
끝나가는 신용 카드에
자기 피를 팔아서 흉터가 났어요
빚을 갚기 위해
파산해도 상관없다면서?
땀도 좀 내주고
그녀는 말한다
시도
그래서 나는 나의 가장 좋은 인상을
펜의
그리고 모든 문제가 페이지처럼 보일 때
나는 종이에 잉크를 커밋
뜻밖으로 나오는 단어의 가치,나오는 단어의 가치
내 임금을 결정
나는 충분히 만들고 있었다
그녀에게 칭찬을 주기 위해서
그만둘 수 없어요
의 앉아 없습니다
서 있을 때 요구 됩니다
그녀는 단지 내가 노력을 넣어 묻는
그리고 그 대가로 그녀는 기꺼이
그녀의 가슴에 종이 심장을 고정합니다
그런 다음 그녀의 가장 좋은 인상을
목표의
그녀는 나에게 그 노력을 말한다
성공의 샴 쌍둥이
그래서 다른 사람들이 잘못된 대답처럼 보일 때
그녀는 그녀가 내 추측 것에 만족할 것이라고 말했습니다
그래서 우리는 엉망처럼 침대에 누워
누군가 청소하려던 거야
큰 부분을 위해
의 긴 동안
우리는 더러운 세탁 더미 같은 거기 누워
그리고 우리는 이제까지 깨끗한 올 것이다 방법
나를 넘어
그래서 우리는
그녀는 말한다
그것은 더러워 야합니다
결국 날 해치지 않으면
그럼 당신은 시도하지 않았다
그래서 나는 나의 가장 좋은 인상을
외과의사
내 자신의 보라색 마음을 절단
스레드와 같은 내 정맥을 사용하십시오
그런 다음 메달처럼 우리의 피부에 수 놓은 상처
출혈이 멎을 때
그리고 그 먼지가 정착
우리가 가진 상처는
장식 처럼 착용
우리의 가슴에
사라는 전쟁의 그녀의 가장 좋은 인상을 않습니다
사상자 사이에 자존심을 세지 말랬지
어쩌면 믿음이 결코 점수를 유지하지 않는다는 것을 의미하기 때문에
그녀는 단지 기어 전환보다 더 많은 노력이 있다고 말합니다
그리고 한 가지 삶의 측면에서
땀은 눈물 보다는 가치를 더 붙듭니다
당신은 시도 할 필요가
그리고 비록
내 오른손의 실패한 사용
나는 녹아웃 펀치를 착륙하지 않을거야 의미
첫 라운드에서
인생은 소리와 분노로 구성되어 있습니다
내게 남은 소음들은
내가 시도 할 때 두 배 큰 소리로 될 것입니다
그래서 나는 거리를 가는 아이디어에 자신을 연결
그리고 나는 증폭한다
내 사랑,사라
화병 같은 목
노래를 꽃으로 불러
향수 같이 목소리가 있습니다
내 옷을 계속 입고 있어
그래서 내가 자고있는 곳을 모두 알고 있습니다
그녀는 나를 너무 가까이 유지하고있다
내 몸을 증거물로 써도 돼
그녀의 지문을 증거로 뽑아
그녀는 너무 자주 위에 있었어요
내 지붕처럼 보이기 시작했어
하지만 진짜 섹시한 지붕
그리고 그녀는 새지 않습니다
당신이 울고 계산하지 않는 한
그녀는 때때로 그렇게
그녀는 단지 백업 계획 걱정
여보,새라
나는 배울 수있을만큼 오래 살았다
너무 많은 선택이 남자를 파괴 할 수 있습니다
나는 출애굽을 만들지 않을 것이다
나는 충분히 오래있을 것이다
불확실성이 우리에게 작별 을 입찰 시청하려면
우리의 이름을 분화구에 에코
충격에 의해 일으키는 원인이 되는
확신이 없을 때
당신은 그 생각에 저를 판매 할 필요가 없었습니다
다른 사람의 신뢰성 절대 확실성
우리 엄마를 처음 만났을 때
엄마는 말했다
"나는 그녀가 당신을 보는 방식을 좋아한다»
그리고 나는 그녀에게 다시 에코
내가 너무 그것을 좋아했다.
휴지통 블루 같은 눈
사라는 깨진 것을 본다
마치 그녀가 그들을 새로 만들 수있는 것처럼
몇 번 이상 그녀를 응시 붙 잡았다
잡은 그녀의 착용
그 바쁜 만드는 계획을 위해 예약 된 미소.
사라는 거리가 기본적이라고 믿고 있어요
그것은 문자열의 조각에 의해 측면 단계 일 수 있습니다
그리고 양철 깡통 2 개
내 주석이 울렸다 때 나는 기억한다.
그들은 말했다
말할 가족이 없어
그래서 사랑은 다음 줄에 있습니다
그리고 많은 시간이 있지만
남자친구를 찾고 있어요
병원에 택시에서 나는 내 심장 벤드를 느낄
마치 충격을 위해 보강하는 것처럼
그래서 나는 남자에 대한 나의 가장 좋은 인상을
그리고 얼굴 사실.
아플 거야
의사가 진리를 제일 잘 알아
그리고 나에게 문제를 해결하기 위해 자신의 시도를 스페어.
그들은 출혈을 멈출 수 없습니다
사라의 심장의 실패
실제로 아닙니다
사라의 심장은 실패했어
그것은 시간을 말할 수있는 또 다른 방법입니다.
내 사랑,사라
네가 죽었을 때 난 네 손을 잡고 있었어
그리고 내 오른손의 실패한 사용에도 불구하고
네가 떠나는 걸 막았어
나는 시도했다.