Shane Koyczan and the Short Story Long — Pulse 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan and the Short Story Long의 노래 "Pulse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My flag is a traffic light
And at night it glows red and green
And I’ve seen everywhere
So I guess in that sense the road really is my home
And I’ve got poem after poem of what it was like to miss a home-cooked meal
Of what it was like to wake up and feel my arm draped over your absence
Breathing in your skin like incense
And I bet you never knew that when I’m sleeping beside you, I wake up to make
sure I’m holding you
I feel like a mountain that doesn’t know it’s being climbed
As your breath is timed
With the in and out of mine
I rub my hand up your spine like it was the center line of a highway
With no stop signs
Hit the intersection where your shoulders meet your neck
And past the car wrecks of past boyfriends
Who parallel parked on dead ends
And I just hope your skin lends me an extra mile
So I can slow down
Take a while to admire the landscape
And drape my arm over your being there this time
When it comes to your skin
I’m a drunk driver
Just trying to walk a straight line
And some days collapse on me like the nights
And I can tell I haven’t slept when the light peeks through the blinds
And finds me with my eyes wide open
Hoping I can take all these poems I printed on post-it notes
Fold them into tiny boats
Then launch them towards the shores of your skin
Where they can begin to colonize
Take up roots in your eyes
Weigh anchor in the harbor of your thighs
Until the tiny hairs on your body begin to rise
Like a million flags brought to mass
And at long last I no longer have to roam
And I finally understand those sailors who plant their lips to the ground
I do the same to your body, it’s because you taste like home
And what I said was I’ll miss you
What I meant to say was that I love you
What I wanted to say was that I meant what I said
I miss you like I miss my own bed
After too many nights of sleeping on couches
Or hardwood floors
Or sitting silently behind the doors
Of hotel rooms became wounds
Breathing life in to this loneliness
I miss you
Like a burn victim must miss their own skin
I miss you like a sad ending
Must miss someplace new to begin
Because some say that the highway becomes a flat line
If you travel it for too long
I can’t tell if that’s true or false
But I’m racing down it towards you trying to find my
Pulse
가사 번역
내 깃발은 신호등
그리고 밤에 빨간색과 녹색 빛납니다
그리고 나는 어디에서나 보았다
그래서 나는 그 의미에서 도로 정말 내 집 같아요
그리고 나는 그것이 가정 요리 식사를 놓치고 같았다 무엇의시 후시를 가지고있다
내 팔이 네 부재에 흠뻑 젖어있는걸 느끼는게 어떤 기분이었는지
향 같은 당신의 피부에 호흡
그리고 난 당신이 내가 당신 옆에 자고있을 때,내가 만들어 일어나 결코 알지 못할 것이다 내기
물론 내가 당신을 잡고 있어요
산을 오르는지 모르는 산 같은 기분이에요
입냄새가 시간이 지날수록
내 안팎으로
고속도로의 중심선처럼 척추에 손을 문질러요
정지 표시 없이
어깨가 당신의 목을 충족 교차로를 히트
그리고 과거의 남자 친구의 차 난파선 과거
누가 병렬 막 다른 골목에 주차
그리고 난 그냥 당신의 피부가 나에게 여분의 마일을 준다 바랍니다
그래서 나는 천천히 할 수있다
풍경을 감상하는 데 시간이 걸릴
이번엔 네가 있는 동안 내 팔을 덮어
그것이 당신의 피부에 올 때
나는 음주 운전자입니다
그냥 똑바로 걸어
그리고 어떤 날은 밤처럼 나에게 붕괴
그리고 블라인드를 통해 빛이 들여다 볼 때 나는 잠을 못했다고 말할 수 있습니다
눈을 크게 뜨고
내가 포스트-그것 노트에 인쇄이 모든시를 취할 수 있기를 바랍니다
작은 보트로 접어
그런 다음 당신의 피부의 기슭을 향해 그들을 시작
그들이 식민지 시작할 수있는 곳
당신의 눈에 뿌리를 채택
당신의 허벅지 항구에 앵커 무게
당신의 몸에 작은 머리카락이 상승하기 시작할 때까지
백만개의 깃발 처럼 미사에 가져
그리고 오래 마지막으로 나는 더 이상 로밍 할 필요가 없습니다
그리고 나는 마침내 땅에 입술을 심는 그 선원들을 이해한다
난 네 몸에도 똑같이 해 왜냐면 넌 집맛을 좋아하기 때문이야
그리고 내가 말한 것은 당신을 그리워 할 것이 었습니다
내가 하려던 말은 널 사랑한다는 거야
내가 하고 싶었던 말은 내가 한 말 진심이었어
내 침대도 그리워
소파에서 너무 많은 밤을 보낸 후
또는 나무 바닥
또는 문 뒤에 조용히 앉아
호텔 객실은 상처가 되었다
이 외로움에 안으로 호흡 생활
난 당신이 그리워요
화상 입은 피해자가 자신의 피부를 그리워하는 것처럼
슬픈 결말처럼 보고 싶어
새로운 곳을 그리워해야 할 곳
일부는 고속도로가 평면 라인이 될 말을하기 때문에
당신이 너무 오래 그것을 여행하는 경우
그게 사실인지 거짓인지 모르겠어
하지만 난 당신이 내 을 찾기 위해 노력하고 그것을 아래로 경주하고있다
맥박