Shane Koyczan and the Short Story Long — Visiting Hours 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan and the Short Story Long의 노래 "Visiting Hours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
During visiting hours
I had to read to sick people
Kinda' People who had no one
It was my punishment
Catholic school community service
For farting on a nun’s muffin
It was an accident I swear to god
And every day would start the same way
She’d say
«how you doing?»
And I’d say «I'm doing alright»
She’d say «I'm doing just fine»
Point in fact
The cancer had taken both of her breasts
And I imagine where ever cancerous breasts get thrown
Two of them mourn their lost body
But she could laugh
She had a laugh like a welcome mat
Wore the same kind of smile
Curious George could wear
If he finally came out of the closet
To be with the man in the big yellow hat
She’d touch where they used to be
And say «You know, it’s probably good that they’re gone
My ex used to go about them all wrong» she said
«Half the time the only reason my nipples were erect
Was because they were trying to jump off my body
To run away from his tongue»
I was thirteen years young
Thinking to myself
«Oh my God you’re awesome»
For me it was all about visiting hours
I hadn’t read to her in days
She was too busy teaching me
How to watch horror movies and laugh
Because all of the monsters hollywood can think up
Just aren’t as scary
As letting yourself be talked into
Believing you can be only half of what you are
She’d put a hand on each scar
And say «if you really want to get scared
Watch the news»
Its steeplechase
Every day thousands of people face
Going under thousands of knives
But it’s still more cost effective
For doctors to pay off lawsuits
Than its to save lives
«So don’t try walking a mile in my shoes
Just wear my pajamas
And walk in my dreams instead
Beause this isn’t a deathbed»
She’d say
«I'm not gonna give up today
I’m not just gonna lay here and take it
Beause life is as elusive
As getting an orgasm from my ex
So sometimes I just got to fake it
So if anyone ever tells you
You’re not good enough
You’re not smart enough
Give up your foolish dream
If anyone ever tell you to quit
You got to make them wear a diaper on their mouth
Because man they’re just talking shit»
Then she’d smile and say
«You gotta let your body be the rocking chair
That soothes the tired body of hope
Let your arms be the rope
Around the neck of self loathing
Let your skin be the clothing
That keeps compassion warm
On the cold streets of regret»
She says «don't pray for me yet»
And I said «no problem religion is something I gave up on
Along with dieting
But love
Love is a feeling that in me and through me
I’ve often called god
So I will love you»
She looked me straight in the heart and said
«its a shame
They don’t make hospital beds for two
But kid you
Got your own shit to do
And I can’t continue
To let you be doing alright
Or be going just fine
Not when there’s world full of people
Tired of dressing in shadows
Just waiting for you to shine»
«Now bring me my goddamn jello»
She liked jello
She liked me too
During visiting hours
I had to read to people
Who had no one
But this is about a woman
Named everyone
This isn’t about death
It’s about the fact
That I can still feel her breath in my ear
Sometimes I can even hear her say
«You're not giving up today»
Because I live in a world
Full of seeing eye underdogs
And I’m pretty sure
We’re all tired of wearing our choke chains
We’re tired of being treated like walking canes
In a world so blind
No one can find each other
So we just keep bumping into one another
Like people are just buildings made of bone
Who collapsed every time they’re made to believe
They were meant to stand alone
But you’re not
Some of us can love
Some of us look like jokes
Not funny
Its just the way you people keep falling for us
And yeah
Some of us are going to get cancer
And some of us are going to fall in our showers
But until then you got to shine
Because all the time you get
It’s just visiting hours."
가사 번역
방문 시간 동안
나는 아픈 사람들에게 읽어야했다
아무도 없는 사람들
그것은 내 처벌이었다
가톨릭 학교 커뮤니티 서비스
수녀의 머핀에 방귀 뀐 거
신께 맹세하는 사고였어요
그리고 매일 같은 방법으로 시작할 것입니다
그녀는 말할 것입니다
"당신은 어떻게?»
그리고 나는"나는 괜찮습니다»
그녀는"나는 잘하고있다"고 말할 것입니다»
사실 포인트
암은 그녀의 가슴을 모두 촬영했다
암성 유방이 어디로 던져질지 상상해봐요
그들 중 두 사람은 잃어버린 몸을 애도
그러나 그녀는 웃을 수 있었다
그녀는 환영 매트 같은 웃음을 가지고 있었다
미소의 동일한 종류를 착용했습니다
호기심이 많은 조지가 입을 수 있었다.
그가 마침내 옷장에서 나온 경우
노란 모자 쓴 남자와 함께
그녀는 그들이 예전 어디 터치 것입니다
그리고 말"당신이 알고,그들이 사라 졌어요 아마 좋다
내 전 그들에 대해 모든 잘못을 이동하는 데 사용"그녀는 말했다
"절반 시간 내 젖꼭지가 건립 된 유일한 이유
그들이 내 몸을 뛰어내리려고 했기 때문이었어
그의 혀에서 멀리 실행»
나는 십삼년 젊었다
자신에게 생각
"오 마이 갓 당신은 굉장»
나를 위해 그것은 모든 방문 시간에 대해이었다
며칠 동안 책을 안 읽어봤어요
그녀는 나를 가르치는 데 너무 바빴습니다
어떻게 공포 영화를 감상하고 웃음
헐리우드의 모든 괴물이 생각할 수 있기 때문에
그냥 무서운 아니다
네가 말하는 대로
당신을 믿는 것은 당신이 무엇의 절반 만 될 수 있습니다
상처 하나 하나에 손을 대면
그리고"당신이 정말로 무서워하고 싶다면
뉴스 보기»
그 계기판
매일 수천 명의 사람들이 직면합니다
수천 개의 칼 아래
그러나 그것은 여전히 비용 효과적입니다
의사들이 소송 비용을 지불하도록
생명을 구하는 것보다
"그래서 내 신발에 마일을 걸어 시도하지 마십시오
그냥 내 잠옷을 착용
그리고 내 꿈을 대신 걷는다.
사형수가 아냐»
그녀는 말할 것입니다
"나는 오늘 포기하지 않을거야
난 그냥 여기 누워서
아름다운 인생은 애매하다
으로 점점 오르가즘 에서 내 전
그래서 가끔 난 그냥 가짜있어
그래서 만약 누군가 당신을 알려줍니다
당신은 충분히 좋은 아니에요
당신은 충분히 똑똑 아니에요
당신의 어리석은 꿈을 포기하십시오
누가 그만하라고 하면
기저귀 갈아 입게 만들어
왜냐하면 그들은 단지 똥을 말하고 있기 때문에»
그런 다음 그녀는 웃고 말할 것입니다
"당신은 당신의 몸이 흔들 의자 수 있도록 해
즉 희망의 피곤 몸을 진정
팔을 밧줄으로 만들어
자기 혐오감의 목 주위
당신의 피부가 의류가 될 수 있습니다
즉 따뜻한 연민을 유지
찬 후회 거리에서»
그녀는"아직 나를 위해 기도하지 말라"고 말했습니다»
그리고 나는"종교가 내가 포기한 것이 문제가 없다"고 말했다
식이요법을 하기와 함께
하지만 사랑
사랑은 나를 통해 그 느낌입니다
나는 종종 하나님을 불렀다.
그래서 나는 당신을 사랑합니다»
그녀는 바로 심장에 나를 보았다 말했다
"그 수치
두 명 때문에 병상은 만들지 않아
그러나 아이 당신
할 일이 너 자신의 똥있어
그리고 나는 계속할 수 없다
당신이 괜찮 일을 할 수 있도록
아니면 그냥 잘 될거야.
세상엔 사람들로 가득 차 있지 않을 때
그림자에 드레싱의 피곤
당신이 빛을 그냥 기다리고»
"이제 내 빌어 먹을 젤로를 가져와»
그녀는 젤로를 좋아했다
그녀는 나를 너무 좋아했다
방문 시간 동안
나는 사람들에게 읽을 수 있었다
누가 아무도 없었다
하지만 이건 여자 문제야
이름이 모두
이건 죽음에 관한 게 아니야
그것은 사실에 관하여
나는 아직도 내 귀에 그녀의 숨을 느낄 수 있습니다
때때로 나는 심지어 그녀의 말을들을 수 있습니다
"당신은 오늘 포기하지 않을 것입니다»
내가 세상에 살고 있기 때문에
눈 밑을 보는 가득
그리고 나는 꽤 확신한다
우리는 우리의 초크 체인을 착용하는 모든 피곤
우리는 걷는 지팡이 같이 대우의 피로합니다
세상에 너무 장님
아무도 서로를 찾을 수 없습니다
그래서 우리는 단지 서로 부딪 치고 있습니다
마치 사람들이 뼈로 만든 건물처럼
그들이 믿게 될 때마다 쓰러진 사람
그들은 혼자 서 의미 했다
하지만 당신은 아니에요
우리 중 일부는 사랑 할 수 있습니다
우리 중 일부는 농담처럼 보인다
재미 없음
그 사람들이 우리를 위해 떨어지는 단지 방법
그리고 그래
우리 중 일부는 암을 얻을 것입니다
그리고 우리 중 일부는 우리의 샤워에 빠질 것입니다
하지만 그때까진 넌 빛나야 해
당신이 얻을 모든 시간 때문에
면회시간이에요"