Shane Koyczan — Blueprint 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan의 노래 "Blueprint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In times of unimaginable grief people will offer you their sympathies.
And I appreciate the outstretched arm,
but I’ve been in a breaking things kinda mood.
I’ve been scarfing down on the food for thoughts and I’ve got bowels are
backed-up with brilliant ideas that eventually I am gonna shit books.
I’m gonna shit books are bad ass they’ll be banned for defining trying to
bravery as walking into a biker bar wearing a pink sweat shirt with a picture
of a unicorn being tamed by gnome.
Going at alone is like leaping out of a window waiting for god to catch you.
And in the second before impact gravity becomes a fact so well established it
makes you calm.
I’ve gone from needing a shoulder to lean on to trying to calm the night into
thinking that had the day shift.
I’ve turned my shadow to shoplift light from the back pocket of levity,
bend my forehead to the kiss of brevity hoping I could get through depression
with some semblance of speed.
But the life of camera feed is under 24 hour delay, so I keep reliving the
worst parts of yesterday in slow motion.
And someone once told me that the finer points of devotion are about the size
of a pin hole.
But there’s millions of 'em, and if you can connect each dot then you’ve got a
diagram of what you think you thought you knew.
And if you are willing to admit you know nothing, you’ve got a blueprint for a
breakthrough.
I’m just trying to get by.
Huffing the glue that is supposed to keep me together in a world that global
warming lets get this bad then bitches about the weather.
A world where jailbirds misdemeanor of a feather flock to the back alley in an
attempt to stage their own private protest rally, because it still seems that
capitalism is a convenience store open 24 hours a day, 7 days a week and if
you’re not coming to buy something they will not let you in to take a leak.
But, I want to live in a world where 76 year olds hang out in nightclubs,
because they still have not hit their peak.
I want a week spent in silence so the next time we speak others will be ready
to hear what we have to say and the following day will be comprised not so much
of moments of silence, but 24 hours of noise.
Noise for the toys that we as children never wanted to let go, because we live
in a world that told us to grow up as we grew,
growing up to know we knew noise is not enough, because our fathers are dying.
We were left trying to make sense out of a world that does not, because
everything that was supposed to be was not, because what was not was never what
we wished for.
We grew up waging war against birthday candles,
wishing our hearts would become handles for every time that we needed to get a
grip.
I make noise for a man who gave 20 years of his life to a gold mine and two
years before retirement was rewarded with a pink slip.
Let us serve each chip on the shoulder of the tired and the poor,
to the billionaires who are convinced that in owning everything,
they still need more.
This is for the bars bathroom floor.
For the men and women who live there,
because it’s easier to care about where your next drink comes from,
then it is to go home to no one.
Make noise for the son or daughter that lives inside you.
Maybe someday we’ll understand what our parents went through.
Make noise for everything you think you thought you knew as if knowing it was
tough enough off the hard times;
noise for the mimes that will not, for the people that do not, for the children
that can not.
Make noise because the Land of Oz is crumbling and the Tin Man needs a heart
transplant.
This is for each senseless rant that will one day make sense.
Let us put dents in the armor of those who said they could not be reached.
This is for the beached whales beaching themselves because maybe love and
loneliness are not just human conditions.
Yell for the hopeless missions and hopeless wars fought by men hopeful.
Scream for the times' that was now and this was then.
There will be times when noise is not enough and you must stand.
So stand.
As if you believe standing for the beliefs you believe in are worth standing
for.
As if every closed door is begging to be opened up and every beggar’s cup is
filled with the spare change needed to change the minds of those who’d have us
think love is the missing link that we somewhere along the way misplaced.
Our lifelines are traced by hands not yet old enough to hold pencils,
and there are no stencils for any alphabet that can be arranged to explain or
articulate how we feel,
because we feel so much more than we could ever voice,
because every choice we makes takes us further from our fathers.
And the disposition of long distance never bothers to explain that '
I miss you' means before and above all others.
Miss you like we miss the grandmothers with Alzheimer’s whose lives resemble
the missing punch line to one liners.
So wait.
And when she finally looks at you, as if she was looking for you,
stand and make noise just so she knows that you were looking too.
Tell her, «Thank God I found you.»
Because know it or not, you were part of her blueprint.
She had blood like a flint that sparked you father or mother in this flame and
you,
like they must burn whether you like it or not, but you were given gifts.
You’ve got windpipes that house hurricanes, floods veins that pump.
I’m not the first one to say it, «Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a flying: And this same flower that smiles today.
Tomorrow will be dying. «Every new birthday candle you blow out time is only trying to tell you
that every breakthrough you make will only take you closer to the day that your
parents must pay the ferry man for a ride to the other side of the river and
you will one day be on your own.
But you carry with you a blueprint, a hint that your history will always be
with you,
that you were your parents' breakthrough.
Your blood will be the crazy glue that keeps you together on the eventual day
when you must stand alone.
They stand and make mountains jealous of how much you’ve grown.
가사 번역
상상할 수 없는 슬픔의 시대에 사람들은 당신에게 동정심을 줄 것입니다.
그리고 나는 뻗은 팔을 고맙게 생각합니다,
하지만 뭔가 기분이 안좋았거든요
음식을 샅샅이 뒤져서 창자가 있어요
결국 책 따먹게 될 훌륭한 아이디어를 뒷받침했지
책 따위 엿먹일 거야 금지될 테니까
사진과 함께 분홍색 땀 셔츠를 입고 자전거 타는 바에 걸어 같은 용기
그놈에 의해 지배되는 유니콘의.
혼자 가는 건 신이 널 잡길 기다리는 창밖으로 뛰어내리는 것과 같아
그리고 충격 중력이 너무 잘 설립 사실되기 전에 두 번째
침착해
난 어깨가 기댈 필요가 없어 밤을 진정시키려고 노력했어
하루 근무 시간이었다고 생각해
내 그림자가 공중부대의 뒷 주머니에서 좀도둑처럼 가벼워졌어,
나는 우울증을 통해 얻을 수 있기를 바랍니다 간결 키스 내 이마를 구부리
속도의 일부 외관.
그러나 카메라 피드의 수명은 24 시간 미만 지연,그래서 난 의존 유지
어제 느린 동작의 최악의 부분.
그리고 누군가는 한 번 헌신의 미세한 점은 크기에 대해 나에게 말했다
핀 구멍의.
그러나 수백만이 있고,각 점을 연결할 수 있다면 당신은
당신은 당신이 알고 있다고 생각 무슨 다이어그램.
그리고 당신은 아무것도 알고 인정하고자하는 경우,당신은 청사진을 가지고있다
돌파구.
그냥 지나가려는 거야
그 접착제를 만들어서 나를 세상에서
데우면 날씨가 나빠질 거야
잉꼬 한 마리가 깃털의 경범 한 무리의 경범죄가 뒷골목에있는 세계
자신의 개인 항의 집회를 무대로 시도,그것은 여전히 것 때문에
자본주의는 편의점 오픈 하루 24 시간,주 7 일 경우
당신은 그들이 당신을 누수 못하게 뭔가를 구입 오지 않을거야.
나이트클럽에 76 살쯤 사는 세상에 살고 싶어요,
그들은 여전히 자신의 피크를 공격하지 않았기 때문에.
나는 일주일 침묵에 소요 할 그래서 우리는 다른 사람을 말할 다음에 준비가 될 것입니다
우리가 해야 할 말을 듣고 다음 날은 너무 많이 구성 될 것입니다
침묵의 순간,하지만 소음 24 시간.
우리가 살고 있기 때문에 우리는 아이들이 놓아 싶어하지 않았다 장난감에 대한 소음
우리가 자라는 세상에서,
성장 우리는 알고 소음 충분하지 않습니다,우리의 아버지가 죽어 가고 있기 때문에.
우린 세상을 이해하려고 노력했어요
원래 있던 모든 게 아니었어 왜냐면 결코 그렇지 않았던 건
우리는 그것을 위해 바란.
우리는 생일 촛불에 대한 전쟁을 벌이고 자랐습니다,
우리가 얻을 필요가 있는 각 시간을 위한 손잡이가 우리의 심혼에 의하여 될 것이라는 점을 바라기
그립.
20 년을 금광에게 바치며 살던 남자에게 소리를 질러요
년 은퇴하기 전에 분홍색 슬립 보상을했다.
우리가 피곤하고 가난한 의 어깨에 각 칩을 제공 할 수 있습니다,
억만장자들은 모든 걸 소유한다고 확신해,
그들은 여전히 더 필요합니다.
이 바 욕실 바닥입니다.
거기 사는 남자들과 여자들을 위해,
당신의 다음 음료가 어디서 오는 지 신경 쓰는 것이 더 쉽기 때문에,
그럼 아무도 집에 가는 거야
당신 안에 사는 아들이나 딸을 위해 소음을 내십시오.
언젠가 부모님이 겪으신 일을 이해하게 될 거야
당신은 당신이 그것을 알고있는 것처럼 알고 있다고 생각 생각하는 모든 것에 대한 소음을
힘든 시간 떨어져 충분히 힘든;
나의 엄마에 대한 소음,하지 않는 사람들을 위해,아이들을 위해
즉,할 수 없습니다.
오즈의 땅이 무너지고 주석 남자는 심장이 필요하기 때문에 소음을 내
이식이요
이 어느 날 감각을 만들 것입니다 각 무의미한 호언 장담을위한 것입니다.
우리는 그들이 도달 할 수 없다고 말했다 사람들의 갑옷에 움푹 들어간 곳을 넣어 보자.
이 어쩌면 사랑하고 있기 때문에 자신을 밀렵 고래를위한 것입니다
외로움은 단지 인간의 조건이 아닙니다.
희망없는 임무와 희망 남성에 의해 싸웠다 희망없는 전쟁에 대한 소리.
'타임즈'에 대한 비명은 그 때 지금이었다.
이 소음이 충분하지 않을 때 시간이 될 것입니다 그리고 당신은 서 있어야합니다.
그래서 서있다.
마치 당신이 믿는 신념을 위해 서있는 것이 가치가 있다고 믿는 것처럼
를 위해.
모든 문을 닫아달라고 빌고 있는 것처럼 그리고 모든 거지의 잔은
우리가 가진 사람들의 마음을 바꾸는 데 필요한 여분의 변화로 가득 찼습니다
사랑은 잘못된 길을 따라 어딘가에 우리가 누락 된 링크 생각합니다.
우리의 라이프 라인은 아직 연필을 보유 할만큼 오래된 손에 의해 추적됩니다,
그리고 설명하기 위해 배열 할 수있는 알파벳에 대한 스텐실이 없습니다 또는
우리가 느끼는 방법을 명확하게,
우리는 우리가 이제까지 음성 수있는 것보다 훨씬 더 많은 느낌 때문에,
왜냐하면 우리가 만드는 모든 선택은 우리 아버지로부터 우리를 더 멀리 데려가기 때문입니다.
그리고 장거리 처분은 결코 그것을 설명 귀찮게'
난 당신이 그리워'전에 다른 모든 무엇보다도 의미한다.
우리가 알츠하이머로 사는 할머니들을 그리워하는 것처럼요
한 라이너에 펀치 라인이 누락되었습니다.
그래서 기다립니다.
그리고 그녀가 마침내 당신을 볼 때,마치 그녀가 당신을 찾고 있었던 것처럼,
일어나서 소리내서 네가 보고 있는 걸 알 수 있게 해
그녀를 말해,"내가 당신을 발견 하나님 감사합니다.»
넌 청사진의 일부였으니까
피투성이처럼 피투성이였어요 당신 아버지나 어머니를 촉발시켰죠
당신,
네가 좋든 싫든 그들이 불태워야 하는 것처럼 하지만 넌 선물을 받았잖아
허리케인이 있는 바람개비랑 펌핑하는 홍수정맥도 있잖아
나는 그것을 말할 첫 번째 아니에요,"너희가 할 수있는 동안 너희 장미 봉오리를 수집,
오래된 시간은 여전히 날고있다:이 같은 꽃 오늘 미소.
내일 죽을 것이다. "당신이 시간을 날려 모든 새로운 생일 촛불은 당신에게 노력하고 있습니다
당신이 만드는 모든 돌파구는 그 날 가까이 당신을 데려 갈 것이다
부모들이 배를 타고 강 건너편으로 가는데
당신은 어느 날 당신 자신에있을 것입니다.
하지만 당신은 청사진,당신의 역사는 항상 될 것입니다 힌트와 함께 수행
당신과 함께,
네가 부모님의 돌파구라면서
당신의 피가 최종 날에 당신을 함께 유지 미친 접착제가 될 것입니다
혼자 서 있어야 할 때.
그들은 서서 당신이 얼마나 성장했는지 질투합니다.