Shane Koyczan — Juggernaut 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan의 노래 "Juggernaut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
he would say
be still.
be still my boy.
never son.
because i wasnt.
just some boy from a different dad.
seems like the only thing we had in common was our need for therapy, but
we never went.
we just spent quiet time together.
as if silence was expensive, but we were both fithy rich
a question like «do you love me?»
was an itch our doctors told us never to scratch.
so we just prayed someone would catch it while rubbing us down after walking
around with the weight of each others world on our shoulders
we had hearts like boulders
we played sysophis trying to push the others uphill
but we told our hearts
«be still.»
let no one move you.
let no one lift you.
let no one get through that stone wall you call skin
let no one in
because people are clumsy and they’ll break you
take you apart and study you
tell the world they knew you
as if knowing you was enough to make them the worlds most formost expert on you
they’ll claim that everything you did or didnt do was just another complexity
solved as simply as a grade two problem
as if by age seven my only problem was math.
as if i was never seven and more dedicated to figuring out which path was
quickest to the bathroom
so the bullies wouldnt have the satisfaction of seeing me bleed on my clothes
and god know’s you’d be there.
inside everywhere like a nightmare i couldnt stop having.
i’d wake up shaking with you there making it worse,
saying «be still.»
«be still my boy.»
never son.
just someone who it seems you like.
just someone who it seems you never tried to know.
so somehow without moving, we’d go through the motions.
two desserts daydreaming about a time when we were oceans.
we were still trying to make our tides come in
as if we’d been throwing messages in bottles into each other
and our refusal to actually write those messages
was just another way to say
nothing
we’d bring stillness home like a stray dog
and teach it to play dead
tongues like leeches, we bled our voices dry
while a plain dead dog would try to teach us tricks, like
speak.
but we sat silent.
like two blind students trying to sneak a peak at their grade six teacher
getting dressed
but we never knew what direction to look
so the kids next to us always whispered
«eyes on your own test»
and i hated you.
all the way up until the day you finally spoke.
you said
«there will come a time…
when the world will look at you without concern because you have always been
still.
they will look past you, you will be as unregarded as the scenery that people
take for granted.
you will be rooted in the perception of you that they have planted in their
minds…
but all the while you will grow.»
«and after all the years you spent trying to know stillness, the whole world
will turn their heads,
unable miss the moment you decide to move.
and there will come a time when you must move
move with the full force you would find behind the eyes of someone who could
have spent their life satisfying a million desires
but instead decided to conquer just one»
move like a legion of natural disasters towards the monuments they have built
in an attempt to declare greatness they have never earned move as swiftly as
the knowledge learned by the students of practice.
move so they cannot dismiss you.
like sunlight through stained glass
not around but through each mass they would raise against you.
move because being still is something they can never make you do.
move, my boy,
because i love you."
and i thought
awesome,
you totally taught me how to be stubborn,
thats great.
but now that youre gone,
now that quality has turned trait
i find myself caught up in an endless debate of
where vs. when
as if i’m waiting for then to become now
so that the answers to why i resemble reasons like somehows as if somehow is
enougn to encompass the rough estimates i make when i decide what direction to
take for the moment i break stillness
this heart is a juggernaught
one that you took the time to shape against all those who would hold up red
tape in the path of life i choose to live thorough.
this is much more than my meager declaration of love.
this is my thank you.
this is for a man who knew me well enough to know that should i ever choose to
go full throttle i can set my sails like a ship breaking through the neck of a
whiskety bottle.
school was a boxing ring,
and the man in my corner made sure not to bring a towel to throw in.
ive been studying stillness
watched my mother fight and lose to an illness that forced itself upon her as
if it were the man she met after my father
the same man who couldnt bother to stick around after the diagnosis.
i have known stillness.
this is for my grand dad.
who had the good sense to take me to that man’s house so i could ask him why he
did he what he did…
why?
i will accept your apology,
but you better make me believe that youre sorry.
so go ahead.
move me.
end
가사 번역
그는 말할 것입니다
가만히 있어
내 아들처럼 굴어
절대 아들.
왜냐하면 나는 그렇지 않았기 때문입니다.
그냥 다른 아빠한테서 온 아들일 뿐이야
우리가 공통점이 있는 건 치료를 위한 우리의 필요뿐이었지만
우린 안 갔어
우린 그냥 조용한 시간을 함께 보냈어요.
침묵이 비싼 것처럼,하지만 우리는 모두 적합 풍부한 있었다
"당신은 나를 사랑합니까?»
의사들이 결코 긁지 말라고 말한 가려움이었습니다.
그래서 우리는 걷고 나서 우리를 문지르는 동안 누군가 그것을 잡으려고 기도했습니다
우리의 어깨에 서로의 세계의 무게를 가진 주위에
우리는 바위 같은 마음을 가지고 있었다
우린 시소피스를 다른 사람들을 오르막까지 밀어내려고 했어요
그러나 우리는 우리의 마음을 말했다
"그대로.»
아무도 움직이지 못하게 해
아무도 널 들이지 못하게 해
아무도 당신이 피부를 부르는 돌 벽을 통과하지 못하게 하십시오
아무도 들여보내지 마
왜냐하면 사람들은 서투른 사람이고 그들은 당신을 깨뜨릴 것이기 때문입니다
널 갈라서서 공부해라.
그들이 당신을 알고 세상을 말해
마치 당신이 그들에 게 당신에 게 세계에서 가장 형식적인 전문가 충분 했다 알고
그들은 당신이 한 짓이나 하지 않은 모든 것이 또 다른 복잡성이라고 주장 할 것입니다
2 급 문제로 간단히 해결
7 살때 제 유일한 문제는 수학인 것처럼요
내가 7 살이 아니었고 어떤 길을 찾는데 더 헌신적이었던 것처럼
가장 빠른 욕실
그래서 불량배들은 내가 내 옷에 피흘리는 걸 보는 걸 좋아하지 않을 거야
그리고 하나님은 당신이 거기있을 것입니다 알고있다.
내가 가진 중지 할 수 없습니다 악몽 같은 모든 곳에서 내부.
거기서 떨면서 일어나면 더 나빠질 거야,
"가만히 있으라고.»
"여전히 내 아들이 되어라.»
절대 아들.
당신이 좋아 보인다 그냥 사람.
그냥 당신이 알고 시도하지 않은 것 같다 사람.
어떻게 든 움직이지 않고,우리는 움직임을 통해 갈 것입니다.
우리가 바다 였을 때 한 번에 두 디저트 공상.
우리는 여전히 우리의 조수를 들어오게 하려고 했다
마치 우리가 서로에게 메시지를 보내는 것처럼
그리고 우리의 거부는 실제로 그 메시지를 작성합니다
는 말을 또 다른 방법이었다
아무것도
우리는 길 잃은 개처럼 고요함을 집에 가져 올 것입니다
그리고 죽은 게임을 가르쳐
거머리와 같은 방언,우리는 우리의 목소리가 건조 출혈
평범한 죽은 개가 우리에게 트릭을 가르쳐 줄 동안,다음과 같이
말해봐.
그러나 우리는 침묵 앉아 있었다.
두 명의 맹인 학생들이 6 학년 교사에 숨어있는 것처럼
옷을 입기
그러나 우리는 어떤 방향으로 볼 지 결코 알지 못했습니다
그래서 우리 옆에있는 아이들은 항상 속삭였다
"당신의 자신의 시험에 눈»
난 네가 싫었어
당신이 마지막으로 이야기 할 때까지 모든 방법 위로.
당신이 말했죠
"시간이 올 것이다…
세상이 걱정 없이 널 볼 때 넌 항상 그래왔잖아
아직도.
그들은 당신을 과거 볼 것이다,당신은 사람들이 풍경 등 규제 될 것입니다
당연한 걸릴.
당신은 그들이 그들의 인식에 심어 졌다는 것을 뿌리 내리게 될 것입니다
마음…
그러나 모든 동안 당신은 성장할 것입니다.»
"그리고 모든 년 후 당신은 고요함,전 세계를 알고 노력 보냈다
그들의 머리를 돌 것입니다,
당신이 이동하기로 결정 순간을 놓칠 수 없습니다.
그리고 당신이 이동해야 할 때 시간이 올 것이다
당신이 할 수있는 사람의 눈 뒤에 찾을 것 전력으로 이동
그들의 삶을 백만 가지 욕망을 만족 시켰습니다
하지만 그 대신 단 하나를 정복하기로 결정했습니다»
그들이 구축 한 기념물을 향해 자연 재해의 군단처럼 이동
위대함을 선언하려는 시도에서
연습의 학생에 의해 배운 지식.
그들이 당신을 기각 할 수 있도록 이동합니다.
스테인드 글라스를 통해 햇빛 처럼
주위 그러나 각 질량을 통해 그들은 당신에 대해 올릴 것입니다.
움직이세요,왜냐하면 여전히 그들이 당신을 만들 수 없는 무언가이기 때문입니다.
비켜라,아들아,
널 사랑하니까"
그리고 나는 생각했다
최고,
고집부리는 법도 가르쳐줬잖아,
그게 좋아요.
하지만 지금 당신은 사라 졌어요,
이제 그 품질은 특성을 설정했습니다
나는 나 자신이 끝없는 논쟁에 걸려 발견
어디서 대 때
마치 내가 지금 당장
그래서 내가 왜 어떤 것과 같은 이유를 닮았는지에 대한 대답은 어떻게 든 다음과 같습니다
내가 어떤 방향으로 결정할 때 내가 만드는 거친 추정을 포괄하는 enougn
내가 고요함을 깰 순간을 가져 가라
이 마음은 절대적인 힘이다
당신이 빨간색을 들고 있는 모든 사람들에게 대적할 시간을 가졌던 그 사람
삶의 경로에서 테이프 나는 철저한 살고 선택합니다.
이 사랑의 나의 빈약 한 선언보다 훨씬 더 많은 것이다.
이 내 감사합니다.
이건 나를 충분히 잘 아는 사람을 위한 거야
전체 스로틀 이동 나는 배의 목을 통해 파괴처럼 내 돛을 설정할 수 있습니다
속삭이는 병.
학교는 권투 반지였다,
그리고 내 코너에있는 남자는 던져 수건을 가져 오지 않도록했다.
필자는 고요함을 공부했습니다
우리 엄마가 싸우고 자기 자신을 강요하는 질병을
내 아버지를 만난 남자였다면
진단 후 곁에 귀찮게 수 없습니다 같은 사람.
나는 고요함을 알고 있었다.
이건 우리 할아버지를 위한 거야
그 남자 집으로 데려가서 이유를 물어볼게
그가 한 일을 그가 했습니까…
왜?왜?
나는 당신의 사과를 받아 들일 것이다,
하지만 미안하다고 믿게 만들어
그래서 계속.
날 옮겨
끝