Shane Koyczan — More Often Than Sometimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane Koyczan의 노래 "More Often Than Sometimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I knew what I know now then, way back when we first met, I’d point to the
sunset and say, «I drew that for you
Every now and then you can catch it wrinkling in the rain.» See I can talk a
good game from the stage, but if you want to gage a romantic thing said when we
were messing up the bed the best I can give you is, «Oh my God we’re totally humping.» Regardless, there’s something beautiful about
stating the obvious
All of us do it
In the moments when we can’t believe it we have to say it
It’s like pinching yourself to make sure you’re awake
Take, for example, something as simple as touching someone
We so often say, «You're so soft.» And the last person to touch them may have said it for the
twenty-eighth time but today, I’m number twenty-nine and I’m not saying it for
her benefit, I’m saying it for mine
Because there’s almost 7 billion people in the world, half of which are men,
and when the number of them is 3
5 billion it’s pretty fuckin' cool that I was number twenty-nine
And once upon a time I was first in line for a girl with freckles and
strawberry blonde hair
We loved like an electric chair hooked up to a nuclear power plant and plugged
into the sun, and everything we did had never been done
I woke up the next morning with a smile that told the world, «I'm number one.»
I think of her, more often than sometimes, and if she ever hears this I want
her to know that our first kiss tasted like pepper
I met her on June 27th
That year it was Yellowknife’s first day of continual light and,
despite the sun not setting that night we each went home alone,
even though our parents told us, «Be home before dark.» We could’ve stayed out for weeks, could’ve watched the
way the sun leaks like liquid over the horizon, casting shadows over all the
right places of a bargain bin where love was 75% off, and we were collectively
25¢ away from forever
There are times in the North when the sun never sets
And it gets confusing when we ask ourselves questions like, «Is it too late, or too early?» More often than sometimes we didn’t care
We lived like two games of solitaire waiting to be played by one another
Her mother once asked me, «Do you love her?» And I said if there were 1 million teachers breathing down my
neck telling me that the answer is no, I would say yes
I guess that was enough for her, because that girl’s father palmed me a condom
and wished me a happy birthday
Even now there’s no way to tell, was that awkward or creepy?
We loved like two hit-men hellbent on assassinating regret
Her orgasm was a wet gremlin multiplying itself into another
Her younger brother knocked on the bedroom door asking, «What are you guys doing in there?» And somewhere amid the awesome and all of
the in between we replied in unison, «Studying.» And we were
I wrote notes on her skin in flesh toned permanent ink that would sink and sit
inside as I tried to underline the important parts of her: bellybutton,
birthmark, collarbone
And I wrote notes explaining that hers felt like silk stretched over stone
I told her, «You're so soft.» She smiled and said, «Duh.» followed by, «My bellybutton is not an erogenous zone.» And I said, «I hate that word,» and she asked, «Which one?» and I said, «Erogenous.» I told her, «There's beauty in the obvious, and your bellybutton is where you started,
it’s where cells divided and grew into you so let me do what students do best,
you can test me later but right now let me study.» She said, «You're lucky this is a take home test, boy.» I highlighted and double underlined
Lips
I think of the beauty in the obvious, the way it forces us to admit how it
exists, the way it insists on being pointed out like a bloody nose,
or how every time it snows there is always someone around to say, «It's snowing.» But the obvious isn’t showing off, it’s only reminding us that
time passes, and that somewhere along the way we grow up
Not perfect, but up and out
It teaches us something about time, that we are all ticking and tocking,
walking the fine line between days and weeks as if each second speaks of years
and each month has years listening to forever but never hearing anything beyond
centuries swallowed up by millenniums, as if time was calculating the sums
needed to fill the empty belly of eternity
We so seldom understand each other
But if understanding is neither here nor there, and the universe is infinite,
then understand that no matter where we go we will always be smack dab in the
middle of nowhere
All we can do is share some piece of ourselves, and hope that it’s remembered
Hope that we meant something to someone
My chest is a cannon that I have used to take aim and shoot my heart upon this
world
I love the way an uncurled fist becomes a hand again, because when I take notes,
I need it to underline the important parts of you: happy, sad, lovely
Battle cry ballistic like a disaster or a lipstick earthquaking and taking out
the monuments of all my hollow yesterdays
We’ll always have the obvious
It reminds us who and where we are, it lives like a heart shape,
like a jar that we hand to others and ask, «Can you open this for me?» We always get the same answer: «Not without breaking it.» More often than sometimes, I say go for it
가사 번역
면 나는 알고 내가 이제 다음,다시 방법을 우리가 처음 만났을 때,나는 지점을
석양과 말,"나는 당신을 위해 그 그린
비가 올 때 쭈글거려요"내가 말할 수있는 참조
무대에서 좋은 게임,하지만 당신은 낭만적 인 일을 게이지 할 경우 우리는 말했다
내가 줄 수있는 최선의 침대를 엉망으로 한 것은,"오 나의 하나님 우리는 완전히 윙윙 거리고 있습니다."에 관계없이,거기에 대한 아름다운 뭔가가있다
명백한 진술
우리 모두는 그것을 할
우리가 그것을 믿을 수 없을 때 우리는 그것을 말해야한다
마치 네가 깨어있는지 확인하기 위해
예를 들어,사람을 만지는 것처럼 간단한 무언가를 가져 가라
우리는 너무 자주"당신은 너무 부드럽습니다."그리고 그들을 만지는 마지막 사람은 그것을 위해 그것을 말할 수 있습니다
28 번째지만 오늘은 28 번째야
그녀의 이익,나는 나의 것을 위해 그것을 말하고있다
왜냐면 전 세계에 거의 70 억명이 있는데 그 중 절반은 남자이기 때문이죠,
그리고 그 수가 3 일 때
50 억은 정말 멋져요 내가 21-9 살이었다고
그리고 옛날 옛적에 주근깨를 가진 여자에게
딸기 금발 머리
우리는 원자력 발전소에 매여 및 폐쇄 전기 의자 같이 사랑했습니다
태양 속으로,그리고 우리가 한 모든 일은 결코 이루어지지 않았다
나는 세계에 말했다 미소로 다음 날 아침 일어났다,"나는 번호를 하나입니다.»
가끔보다 더 자주 그녀를 생각해 그리고 만약 그녀가 이걸 듣는다면 나는
그녀는 우리의 첫 키스가 고추 같이 맛 보았다는 것을 알고 있습니다
나는 6 월 27 일에 그녀를 만났다
그 해는 옐로나이프의 첫날부터 지속적인 빛이었다,
그날 밤 태양도 안 켜져도 우리 모두 집에 혼자 갔다,
우리 부모님이 우리에게 말했지만,"어두워지기 전에 집에 있으십시요."우리는 주를 위해 밖으로 체재할 수 있었습니다,볼 수 있었습니다
태양이 수평선에 액체 같이 새는 방법,모든 위에 그림자를 던지는
사랑의 75%할인 된 바겐 세일 빈의 오른쪽 장소,우리는 집단적으로했다
25 평생에서 멀리
해가 뜨지 않을 때 북쪽에 시간이 있다
그리고 그것은 우리 자신에게 같은 질문을 할 때 혼란 가져옵니다,"너무 늦었,또는 너무 일찍?"더 자주보다 때때로 우리는 상관하지 않았다
우리는 카드 놀이의 두 게임이 서로에 의해 재생 될 기다리고 같이 살았다
그녀의 어머니는 한 번 나에게 물었다,"당신은 그녀를 사랑합니까?"그리고 만약 내 호흡을 1 백만 교사 했다 고 말했다
목 대답은 아니라고 말해,나는 예 말할 것입니다
그 여자의 아버지가 저에게 콘돔을 입었 기 때문에 그녀를 위해 충분하다고 생각합니다
생일 축하해주고 싶었어
심지어 지금은 말할 수있는 방법이 없다,그 어색하거나 소름이 되었습니까?
우리는 두 암살자 지옥 같은 사랑을 암살 후회
그녀의 오르가즘이었다 젖은 그렘린을 곱하여 다른
그녀의 남동생이 침실 문을 두드려서'거기서 뭐 하는 거야?'"그리고 어딘가에 멋진 모든 가운데
그 사이에 우리는 대답하는 한마음으로,"공부."그리고 우리는 있었다
나는 육체에 있는 그녀의 피부에 주를 수채하고 앉을 영원한 잉크를 조율했습니다
내부 나는 그녀의 중요한 부분을 강조하려고으로:bellybutton,
모반,쇄골
그리고 나는 그녀의 실크가 돌 위에 뻗어있는 것처럼 느꼈다는 것을 설명하는 메모를 썼다
내가 그녀에게 말했다,"당신은 너무 부드러운입니다."그녀는 미소를 지으며 말했다."다음에,"내 밸리버튼은 성감 존이 아니다."내가 그 단어를 싫어한다"고 말하면서 그녀는 어느 쪽을 물었지?"그리고 나는 말했다.""나는 그녀에게 말했다,"명백한 아름다움이,그리고 당신의 벨리 버튼은 당신이 시작 곳입니다,
세포 분열 당신과 성장 곳이 그래서 내가 학생들이 가장 잘 할 일을 할 수 있습니다,
나중에 시험해도 되지만 지금은 공부하게 해줘"그녀는 말했다,"이 걸릴 홈 테스트입니다 운이 좋다,소년."강조 표시 및 이중 밑줄
입술
나는 명백한 아름다움에 대해 생각,방법은 그것을 어떻게 인정 우리를 강제로
존재해,그것이 지목되기를 주장하는 방식은 피 묻은 코처럼,
또는 눈이 올 때마다 항상 누군가가"눈이 내리는 것"이라고 말하는 것이 있습니다."그러나 명백한 그것은 단지 우리에게 상기시켜,과시되지 않습니다
시간은 통과하고,그 어딘가에 길을 따라 우리는 성장
완벽하지,하지만 위 밖으로
그것은 우리에게 시간에 대해 뭔가를 가르치고 있습니다,우리는 모두 똑딱 거리는입니다,
매 초마다 몇 년 동안 말하는 것처럼 일 및 주 사이의 미세한 선을 걷기
그리고 매월 영원히 듣고 년을 가지고 있지만,넘어 아무것도 듣지 않았다
시간이 합계를 계산하는 것처럼 세기,천년에 의해 삼켰다
영원의 빈 배를 채울 필요가 있었다
우린 서로를 거의 이해하지 못하죠
하지만 이 곳이나 그곳에도 이해가없고,우주가 무한하다면,
그런 다음 우리가 어디로 가든간에 우리는 항상 에서 헤로인 한 덩어리가 될 것이라는 것을 이해
아무데도 중간
우리가 할 수있는 모든 것은 우리 자신의 일부 조각을 공유하고,그것이 기억되기를 바랍니다
우리가 누군가에게 무언가를 의미 희망
내 가슴은 내 심장을 겨냥하고 쐈던 대포야
세계
나는 무수정 주먹이 다시 손이되는 방법을 사랑,내가 메모를 할 때 때문에,
나는 당신의 중요한 부분을 강조 할 필요가있다:행복,슬픈,사랑스러운
재해 나 립스틱 현신과 같은 전투 외침 탄도
나의 모든 속이 빈 작년의 기념물
우리는 항상 명백한 것
그것은 우리가 누구이고 어디에 있는지,그것은 심장 모양 같이 사는 저희를 생각나게 합니다,
우리가 다른 사람에게 손을 물어 항아리처럼,"당신은 나를 위해 이것을 열 수 있습니까?"우리는 항상 같은 대답을 얻습니다:"그것을 깨지 않고."더 자주 가끔보다,나는 그것을 위해 이동 말한다