Shane MacGowan — Her Father Didn't Like Me Anyway 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane MacGowan의 노래 "Her Father Didn't Like Me Anyway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway
She always wanted more than I could give
Cause she wasn’t happy with the way we lived
I suppose I should have begged with her to stay
Her father didn’t like me anyway
And Oh! Daddy didn’t like the clothes I wear
And Oh! Daddy didn’t like my hair
I suppose that if we tried to we could have found something to say
But daddy didn’t even care
To tell the truth I didn’t have the nerve
And I’m only getting just what I deserve
She left without a single word today
Her father was a right cunt anyway
가사 번역
그녀가 입고 있던 코트는 침대에 여전히 거짓말
내가 그녀에게 준 책은 그녀가 결코 읽지 않았다는 것을
한마디도 없이 떠났어요
그녀의 아버지는 어쨌든 나를 좋아하지 않았다
그녀는 항상 내가 줄 수있는 것보다 더 원했다
우리가 살던 방식이 마음에 안 들었거든
애걸했어야 했는데
그녀의 아버지는 어쨌든 나를 좋아하지 않았다
그리고 오! 아빠가 내가 입던 옷은 마음에 안들었어.
그리고 오! 아빠가 내 머리 싫어해서
내 생각엔 우리가 시도해본다면 할 말이 있을 것 같아
하지만 아빠는 신경도 안썼어
사실 난 신경도 안 썼어
그리고 난 단지 내가받을 자격이 무엇을 얻고있다
오늘 한마디도 없이 떠났어요
그녀의 아버지는 어쨌든 올바른 성기였다