Shane MacGowan — That Woman's Got Me Drinking 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane MacGowan의 노래 "That Woman's Got Me Drinking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For seven long years
She helped me spend my dough
Now I take her out
She don’t wanna know
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
That woman’s got me drinking
We used to have some fun
Now shrinks and astrologers
Have got me on the run
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
She said she’d always love me She said I was the one
Now look at the way she treats me Like I’m just a piece of scum
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
If I had the guts to do it
I’d take the long goodbye
Instead I’ll love her long and hard
And love her 'til I die
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
Bottle of gin, bottle of gin, bottle of gin,
One, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
가사 번역
7 긴 년간
그녀는 내 반죽을 지출 도움
지금 나는 그녀를 꺼내
그녀는 알고 싶지 않아
그 여자 때문에 내가 술을 마셨어.
하나,둘,셋,넷,다섯,여섯,일곱,
진 8 병,9 병,10 병
그 여자 때문에 내가 술을 마셨어.
예전엔 재밌었는데
이제 축소 및 점성가
날 도망치게 한 거야?
그 여자 때문에 내가 술을 마셨어.
하나,둘,셋,넷,다섯,여섯,일곱,
진 8 병,9 병,10 병
그녀는 항상 날 사랑할 거라고 했어 그녀는 내가 하나라고 했어
날 쓰레기 취급하는것 좀 봐
그 여자 때문에 내가 술을 마셨어.
지금 상태가 어떤지 봐 하나,둘,셋,넷,다섯,
진 6,7,8,9,10 병
내가 할 용기가 있다면
나는 긴 작별 인사를하겠습니다
대신 나는 길고 열심히 그녀를 사랑합니다
내가 죽을 때까지
그 여자 때문에 내가 술을 마셨어.
지금 상태가 어떤지 봐 하나,둘,셋,넷,다섯,
진 6,7,8,9,10 병
진 병,진 병,진 병,
하나,둘,셋,넷,다섯,여섯,일곱,
진 8 병,9 병,10 병