Shane MacGowan — The Snake With Eyes Of Garnet 가사 및 번역
이 페이지에는 Shane MacGowan의 노래 "The Snake With Eyes Of Garnet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night as I lay dreaming
My way across the sea
James Mangan brought me comfort
With laudnum and poitin
He flew me back to Dublin
In 1819
To a public execution
Being held on Stephen’s Green
The young man on the platform
Held his head up and he did sing
Then he whispered hard into my ear
As he handed me this ring
«If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!
This snake cannot be captured
This snake cannot be tied
This snake cannot be tortured, or Hung or crucified
It came down through the ages
It belongs to you and me So pass it on and pass it on
'Till all mankind is free
If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me"
He swung, his face went purple
A roar came from the crowd
But Mangan laughed and pushed me And we got back on the cloud
He dropped me off in London
Back in this dying land
But my eyes were filled with wonder
At the ring still in my hand
If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!
And if you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!
가사 번역
지난 밤 나는 꿈을 누워
바다 건너로 가는 길
제임스 만간은 나에게 편안함을 가져
Laudnum 와 poitin 와 가진
그는 더블린으로 나를 다시 날아 갔다
1819 년
공개 실행
스티븐 그린
이 젊 남자 에 이 플랫폼
그의 머리를 들고 그는 노래를했다
그리고 그는 내 귀에 열심히 속삭였다
그가 내게 이 반지를 주면서
"당신이 항구에서 저를 놓칠 경우
배를 위해,그것은 3 에 떠난다
이 뱀을 가닛 눈으로 가져 가라.
엄마가 줬어요!
이 뱀을 잡을 수 없습니다
이 뱀은 묶을 수 없습니다
이 뱀은 고문 당하거나 매달거나 십자가에 못 박힐 수 없습니다
그것은 시대를 통해 내려왔다
그것은 당신과 나,그래서 그것을 전달 하 고 그것을 전달 하는 것 이다
모든 인류가 자유로워질 때까지
항구에서 보고 싶으면
배를 위해,그것은 3 에 떠난다
이 뱀을 가닛 눈으로 가져 가라.
어머니는 나에게 준"
그는 스윙,그의 얼굴은 보라색 갔다
포효는 군중에서 온
그러나 망간은 웃었다 나를 밀어 우리는 구름에 돌아 왔어요
날 런던으로 떨어뜨렸어
이 죽어가는 땅에서
하지만 내 눈은 경이로 가득 차 있었다
링에서 여전히 내 손에
항구에서 보고 싶으면
배를 위해,그것은 3 에 떠난다
이 뱀을 가닛 눈으로 가져 가라.
엄마가 줬어요!
항구에서 보고 싶다면
배를 위해,그것은 3 에 떠난다
이 뱀을 가닛 눈으로 가져 가라.
엄마가 줬어요!