Shania Twain — I'm Not In The Mood (To Say No)! 가사 및 번역
이 페이지에는 Shania Twain의 노래 "I'm Not In The Mood (To Say No)!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t wanna wait in line--uh, uh It’s such a waste of time--uh, uh, uh Won’t find me on the couch--uh, uh Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh I don’t like sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh
(I'm not in the mood) I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I’m not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no!
I won’t be layin' low--uh, uh It’s not my style to take it slow--uh, uh, uh No, it ain’t like me to slack--uh, uh There’s no time for holdin' back--
uh, uh, uh I won’t be sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh Uh Uh, uh, mmmm
Ha, ha
I’m jumpin' right in Oh, yeah, huh
Jumpin' right in Uh, I’d rather spend my time doin'
somethin'
I won’t be sittin' 'round doin' nothin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh, uh
가사 번역
줄을 서서 기다리면 안 돼요 시간 낭비예요 소파에서 절 못 찾겠어요
난 여기서 뭐하고 지내고 싶어
계획 할 필요가 없습니다--
바로 뛰어들어가서 거절할 필요 없어
(I'm not in the mood)i'm not in the mood
부끄러워 할 기분이 아니에요--
그냥 서서..
아뇨,그럴 기분이 아니에요
(나는 기분이 아니에요)집에 머물--
혼자 있고...혼자 밤을 지새워
아니,난 기분 아니에요(말을)--
-싫다고 말해야지!
천천히 받아들이는 건 내 스타일이 아니야 내가 여유롭지 않아--
어,어,난 가만히 앉아서 아무것도 안하고 있을게
난 여기서 뭐하고 지내고 싶어
계획 할 필요가 없습니다--
바로 들어와서 아무 말도 하지 마
하하
오,그래,응
점핑,난 그냥 내 시간을 보내고 싶어'바로 어,어'
뭔가
난 아무 것도 안 할 거야
계획 할 필요가 없습니다--
바로 들어와서 아무 말도 하지 마