Shania Twain — Nah! 가사 및 번역
이 페이지에는 Shania Twain의 노래 "Nah!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I might begin by fillin' you in--
in case you didn’t already know
I’ll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
There ain’t no way I wanna,
you know I ain’t gonna
Take you back, so don’t even try
You can beg, you can plead--
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
You won’t find me Naked and cold justa sittin'
on the doctor’s table
Witin' to be told justa why
I’m no longer able
To feel my heart beatin'--
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me You were movin' on, and you
said that you were gonna phone me It’s been so long, and there
ain’t nothin' wrong with the line
It’s too late to regret it,
but you’re the one who said it We’re better off being apart
I hate to be a downer,
but don’t bother comin' 'round here
'Cause I won’t have a change of heart
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again--Nah--
Nah…
Well, I hope you learned a lesson,
'cause you’ll never be messin'
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk
I’m finally fed up with it That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
Nah…
가사 번역
너부터 시작해볼까 했는데--
당신은 이미 알고하지 않은 경우
네가 어떻게 일어나서 떠났는지 절대 잊지 않을게
사실 그것은 명백히 꽤 낮았다
내가 원하는 방법은 없어,
안 그럴 거 알잖아
당신을 다시 받아,그래서 시도 조차 하지 않습니다
너는 구걸 할 수있다,너는 간청 할 수있다--
당신은 땀을 흘릴 수 있고,피를 흘릴 수 있습니다
울면 신경도 안 써
그게 다야! (그게 다야!)우리는 재미 있었다!
(우리는 공을 가지고 있었다!)
그것이 지속되는 동안 좋았다--
하지만 지금은 그것을 과거입니다
(그것은 확신했다! 그것은 달콤했다!
물론 당신은 내 발을 휩쓸 렸습니다
가끔 보고 싶어,
그러나 나는 그것을 다시 할 것인가-아니--
나 벗고 추워 죽진 않을 거야
의사 테이블 위
왜 저스틴에게 말해야 할까?
나는 더 이상 할 수 없다
내 마음이 약해지고--
왜 나에게 좋은 이유를 줘!
난 그냥 주위에 마비 갔다
네가 이사간다고 했을 때
나한테 전화할 거라고 했잖아
선을 잘못 짚은 거 아니야?
후회하기엔 너무 늦었어,
하지만 우리가 헤어지는 게 낫다고 말한 건 너잖아
정말 아쉽지만,
하지만 여기에'올 귀찮게 하지 마세요'
난 마음을 바꾸지 않을 테니까
그게 다야! (그게 다야!)우리는 재미 있었다!
(우리는 공을 가지고 있었다!)
그것이 지속되는 동안 좋았다--
하지만 지금은 그것을 과거입니다
(그것은 확신했다! 그것은 달콤했다!
물론 당신은 내 발을 휩쓸 렸습니다
가끔 보고 싶어,
하지만 다시 할 수 있을까요-아니--
아니…
글쎄,난 당신이 교훈을 배운 희망,
넌 절대 망치지 않을 테니까
다시 내 머릿속에 네가 했던 것처럼
그것은 결코 작동하지 않을 것입니다;당신은
너무 많은 바보
나는 마침내 그것에 지쳤습니다! (그게 다야!)우리는 재미 있었다!
(우리는 공을 가지고 있었다!)
그것이 지속되는 동안 좋았다--
하지만 지금은 그것을 과거입니다
(그것은 확신했다! 그것은 달콤했다!
물론 당신은 내 발을 휩쓸 렸습니다
가끔 보고 싶어,
그러나 나는 그것을 다시 할 것인가-아니--
아니…