Shania Twain — What Made You Say That 가사 및 번역
이 페이지에는 Shania Twain의 노래 "What Made You Say That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe tonight I’m gonna tell him how I feel
Maybe I’ll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he’ll want to be my baby
What if he’s got plans of his own
I’m waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply «I love you»
As the words came out I heard a voice inside me say
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It’s too late now, you don’t want to (I won’t let you) take it back
'Cause I know love’s
What made you say that
I Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
가사 번역
오늘 밤에 내가 어떻게 느끼는지 말할거야
어쩌면 나는 혼자 충분히 떠날 것이다
어쩌면,어쩌면 그냥,그는 내 아기를 원할 것입니다
자기만의 계획이 있으면 어쩌지?
나는 완벽한 순간을 기다리고 있어요
완벽한 문구를 찾고
내가 마침내 선택한 것은 단순히"나는 당신을 사랑합니다»
내 안에서 목소리가 들렸는데
무슨 말을 했길래
달빛 때문인가 눈빛 속의 별빛인가?
무슨 말을 했길래
당신은 당신의 마음을 듣고 있었어요
지금은 너무 늦었 어,당신은 그것을 돌려 받고 싶지 않습니다(나는 당신을 실망시키지 않을 것입니다)
왜냐면 난 사랑이
무슨 말을 했길래
나는 그의 반응을 볼 찾아
그리고 미소는 천천히 그의 얼굴에 걸쳐 확산