Shankar Ehsaan Loy — Kandhon Se Milte Hain Kandhe (From "Lakshya") 가사 및 번역
이 페이지에는 Shankar Ehsaan Loy의 노래 "Kandhon Se Milte Hain Kandhe (From "Lakshya")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kandho se milate hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (2)
(Abb toh hame aage badte hai rehna
Abb toh hame sathee hai bas itna hee kehana) — (2)
Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana
Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana
(Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (2)
Nikle hain maidan me ham jan hatheli par le kar
Abb dekho dam lenge ham jake apanee manjil par
Khataro se haske khelana, itani toh ham me himmat hai
Mode kalai maut kee, itani toh ham me takat hai
Ham sarhado ke waste lohe kee ik diwar hai
Ham dushmano ke waste hoshiyar hai taiyar hai
Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana
Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana
Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain
Josh dil me jagate chalo, jit ke git gate chalo — (2)
Jit kee jo tasvir banane ham nikle hain apanee lahu se
Hamko uss me rang bharna hai
Sathee maine apane dil me abb yeh than liya hai
Ya toh abb karana hai, ya toh abb marna hai
Chahe angare barse ke bijli gire, tu akela nahee hoga yara mere
Koi mushkil ho ya ho koi ho morcha
Sath har mod par honge sathee tere
Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana
Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana
Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain
Ik chehra aksar mujhe yad aata hai
Iss dil ko chupke chupke woh tadpata hai
Jab gharse koi bhee khat aaya hai
Kagaj ko maine bhiga bhiga paya hai
Palko palko pe yado ke kuchh dip jaise jalte hain
Kuchh sapane aise hain, jo sath sath chalte hain
Koi sapana naa tute koi wada naa tute
Tum chaho jisse dil se woh tumase naa ruthhe
Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana
Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana
Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain
Chalta hai jo yeh karvan, gunji see hai yeh wadiyan
Hai yeh jamin yeh aasman, hai yeh hawa hai yeh sama
Har raste ne, har wadi ne har parbat ne sada dee
Ham jitenge ham jitenge ham jitenge har baji
(Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain
Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (4)
Chalta hai jo yeh karvan, gunji see hai yeh wadiya
가사 번역
칸도 세 밀테 하인 칸데,카담 세 카담 밀트하인
함 샬트하인잽 아이세토딜 두쉬만 케힐 하인)—(2)
(Abb tohme aage badte 하이 rehna
아바토메 사티 하이 바스 이나희 케하나—(2)
Abb 조 비 호 숄라 반케 병사 하이 피글라나
Abb 조 비 호 바달 반케 파르밧 파 하이 챠나
(칸도 세 밀떼 하인 칸데,카담 세 카담 밀떼 하인
함 샬트하인잽 아이세토딜 두쉬만 케힐 하인)—(2)
Nikle hain 마이단 me ham jan 하텔리 파 르 카르
Abb 데코 댐 헨지 햄 제이크 아파니 만질 파
하타로 세 하스케켈라나,이타니 토 햄 미 히마트 하이
모드 칼라이 마우트 키,이타니 토 햄 미 다캇 하이
햄 사르하도케 폐기물 로케 익 디와 하이
함두시마노케 폐기물 호시야르 하이타이야르 하이
Abb 조 비 호 숄라 반케 병사 하이 피글라나
Abb 조 비 호 바달 반케 파르밧 파 하이 챠나
칸도 세 밀트헤인 칸데,카담 세 카담 밀트하인
함 샬테 하인 잽 아이세토딜 두쉬만 케 힐트 헤인
조쉬 딜 나 자가테 찰로,지트 케 힘내 게이트 찰로—(2)
지트 키 조 타스 비르 바난 햄 니클 하인 아파 니 라후 세
함코 우스 나 랑 바르 나 하이
사티 메인아파네 딜 me abb yeh 보다 리야 하이
아브 아바나 하이,아브 마나 하이
차헤 앙가레 바르세 비즐리 지레,투 아켈라 나히 호가 야라 메레
잉어 버섯 호 야호호 모르차
삿 하르 모드 파 혼게 사티 테레
Abb 조 비 호 숄라 반케 병사 하이 피글라나
Abb 조 비 호 바달 반케 파르밧 파 하이 챠나
칸도 세 밀트헤인 칸데,카담 세 카담 밀트하인
함 샬테 하인 잽 아이세토딜 두쉬만 케 힐트 헤인
이크 체라 악사 무헤 야드아타 하이
이스 딜 코춥케 츕케 우 타드파타 하이
자브 가르세 잉어 우리는 하트아야하이
Kagaj 코 메인 bhiga bhiga paya 하이
Palko palko pe 야도 케쿠치 딥 자이제 잘트하인
쿠치 사파네 아이세헤인,조 삿 샤르테 하인
사파나 잉어 나오 투트 잉어 와다 나오 투트
이 모든 것이 당신의 마음에 드는 것 같습니다.
Abb 조 비 호 숄라 반케 병사 하이 피글라나
Abb 조 비 호 바달 반케 파르밧 파 하이 챠나
칸도 세 밀트헤인 칸데,카담 세 카담 밀트하인
함 샬테 하인 잽 아이세토딜 두쉬만 케 힐트 헤인
샬타 하이 조 예 카르반 군지 보 하이 예와디얀
하이 예 야민 예아스만,하이 예하하 하이 예 사마
하르 라스테 네,하르 와디 네 하르 파르밧 네 사다 디
헨지 햄 지텐지 햄 지텐지 햄 지텐지하르 바지
(칸도 세 밀떼 하인 칸데,카담 세 카담 밀떼 하인
함 샬트하인잽 아이세토딜 두쉬만 케힐 하인)—(4)
샬타 하이 조 예 카르반 군지 보 하이 예와디야