Shanneyganock — St. John's Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Shanneyganock의 노래 "St. John's Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, come listen to my song,
It’s of a trick was played on me, it won’t delay you long;
I came from sea the other day, a fair girl I did meet,
She kindly asked me to a dance was up on Peter Street.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And as the dance was over, straight to the bed did go,
Was little did I ever think she’d pull my overthrow;
Robbed my gold watch, and thirty pounds, a pack of fags and fled,
And left me here stark naked, alone upon the bed.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
When I awoke in the morning it was nothing did I spy,
But a woman’s shirt and apron upon the bed did lie;
I wrung my hands, I tore my hair, I cried, what shall I do?
For tonight I’m bound for Wicklow town, no more will I see you.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Now as the streets were lonesome at the hour of two o’clock,
I put on me shirt and apron and marched down to the dock;
The crew they saw me coming and these words to me did say,
My dear old Jack, you’ve struck a snap since you’ve been gone away.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Are those the new spring fashions that the ladies wear on shore?
Where is the shop you bought 'em at, and is there any more?
The captain on the quarterdeck looked at me with a frown,
Sayin', Jack, I’d buy a better suit than that for thirty pounds.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, a warning take by me,
Be sure to choose good company when you go out on spree;
'Cause if you do you’ll surely rue, you’ll find yourself like me,
With a woman’s shirt and apron for to fit you out for sea!
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
가사 번역
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
육지와 선원들 내 노래를 들어라,
나한테 속임수를 써서 오래 걸리진 않을 거야;
저번에 바다에서 왔었어요,
그녀는 친절하게 나에게 피터 스트리트에서 춤을 물었다.
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
춤이 끝나고 바로 침대까지 가서,
그녀가 내 전복을 당길 것이라고 생각한 적은 없었습니까;
내 금 시계를 털었고 30 파운드 짜리 개새끼와 달아났어,
그리고 날 스타크 알몸으로 여기 남겨뒀지 침대에 혼자 말이야
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
아침에 깨어 났을 때 나는 아무것도 스파이하지 않았다,
그러나 침대 위에 여자의 셔츠와 앞치마는 거짓말을했다;
내 손을 짜고,내 머리를 찢고,울고,나는 무엇을 할까?
오늘 밤 난 위크로우 타운으로 갈 거야
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
두시간에 거리낌이 외로워지면서,
나는 나 셔츠와 앞치마를 입고 도크에 아래로 행진;
그들이 내가 오는 것을 본 승무원과 나에게 이 말은 말했다,
내 늙은 잭,네가 떠난 후로 넌 충격을 받았어.
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
여성들이 해안에서 입는 봄 패션인가요?
사온 가게는 어디 있지?더 이상 없어?
쿼터덱의 선장이 날 찌푸린 눈으로 쳐다봤어,
이봐,잭.30 파운드보다 더 좋은 옷을 살거야.
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
육지와 선원들에게 경고한다,
당신이 행위에 갈 때 좋은 회사를 선택해야합니다;
당신이 정말로 후회한다면 나처럼 자신을 발견 할 것이기 때문에,
여자 셔츠와 앞치마가 널 바다에 빠지게 해줄거야!
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?
그리고 당신이 나를 보내는 방식,내 사랑 애니,
오,성 요한 여학생들 폴카 춤 못 춰요?