Sharon Jones — This Land Is Your Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Sharon Jones의 노래 "This Land Is Your Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me
As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me, oh, that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me
As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said, oh, it said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
Down by the Welfare office, I saw my people
You know, now, they stood hungry, I stood wondering
I was wondering if this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From Riverside, California, oh, to Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don't forget to say Philadelphia, oh
We moving down to Mississippi, oh, Houston, Texas, ah LA
Yeah, you know, ah, this land is your land, this land is my land
This land is your land
You've got to believe, this my land
Ooh, this land was made for you and me
Ooh, this land was made for you and me
This land, this land is your land
This land, this land is my land
가사 번역
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서,음,뉴욕 섬
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
내가 고속도로의 리본을 걷는 동안
그 끝없는 하늘길
그 골든밸리 아래에서
그리고 나는 말했다:이 땅은 당신과 나를 위해 만들어졌습니다
내가 걸을 때,지금,그들은 나를 멈추려고했다
그들은 아,그것은 말했다 말했다 기호를 넣어:개인 재산
음,뒷쪽에,당신은 아무것도 말했다 알고
그래서,그 쪽이 당신과 나를 위해 만들어 졌을 것입니다
한 밝고 맑은 아침,음,첨탑의 그림자
복지국에서 사람들 봤어요
배가 고파서
이 땅이 당신과 나를 위해 만들어 졌는지 궁금해서요
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
리버 사이드,캘리포니아에서,오,스테이 튼 섬
조지아주 모데스토까지 필라델피아라고 하는 거 잊지 마
미시시피,오,휴스턴,텍사스,알라
그래,이 땅은 네 땅이고 이 땅은 내 땅이야
이 땅은 당신의 땅입니다
내 땅을 믿어야 해
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
이 땅은 네 땅이야
이 땅은 내 땅이야