Shawn Colvin — Seven Times the Charm 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Colvin의 노래 "Seven Times the Charm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first rose to rise up in the ruins of the flood
You brought me down like a hawk to your glove
But a poor girl is made out of sorrow and blood
Some hearts survive but mine isn’t one
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all the persuasion of a snake on my arm
And seven times the charm
My dreams grew like feathers and fell all at once
Much too heavy but never enough
To lay down beside you and cover you up Only God should deserve so much love
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all of the gleam of the jewels on my arm
And seven times the charm
The same way the earth moves under you like it does
And swallows the light of the sun
I didn’t feel you turning didn’t know what it was
But the rains had already begun
I never once saw you smile
As I pulled you into my arms
You had none of the kindness and all of the harm
And seven times the charm
가사 번역
첫번째는 홍수의 폐허에서 일어났습니다
날 매처럼 데리고 내려왔지
슬픔과 피로 만든 불쌍한 소녀
어떤 심장은 살아남지만 내 마음은 변하지 않아
그리고 우리는 한 번 통로로 이동합니다
두번씩 별을 돌며
내 팔에 뱀의 설득력이 있잖아
그리고 일곱 번 매력
내 꿈은 깃털처럼 자라서 한꺼번에 떨어졌어
너무 무겁지만 결코 충분하지 않습니다
당신 옆에 누워서 신만이 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 덮으려고요
그리고 우리는 한 번 통로로 이동합니다
두번씩 별을 돌며
당신은 내 팔에 보석의 모든 빛나는 있었다
그리고 일곱 번 매력
이처럼 지구가 당신 아래 이동 같은 방법
그리고 태양 빛을 삼켜
당신이 돌아서는게 뭔지 몰랐다는게 느껴지지 않았어요
그러나 비는 이미 시작했다
난 당신이 미소를 본 적이
널 내 품에 안겨준 것처럼
넌 친절함과 모든 해를 끼치지 않았어
그리고 일곱 번 매력