Shawn James — Dear Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn James의 노래 "Dear Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of old
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memory of what they became
I tried hard to be proud of my service
But, all I could feel was Shame
The racism could no longer mask
The reality of the occupation
These were people
These were human beings
I feel guilt any time I see a mother with her children
Like the one who cried hysterically
And screamed that we were worse than Saddam
As we forced her from her home
I feel guilt any time I see a young girl
Like the one I grabbed by the arm
And dragged into the street
We were told we were fighting terrorists
The real terrorist was me And the real terrorism was this occupation
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of war
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
While those weapons are created and owned by this government
They are harmless without people willing to use them
Those who send us to war
Do not have to pull a trigger or lob a mortar round
They do not have to fight the war
They merely have to sell the war
They need a public whose willing to send their soldiers into harms way
They need soldiers willing to kill and be killed without question
Soldiers, Sailors, Marines, Airmen
Have nothing to gain from this occupation
The vast majority of people living in the U.S.
Have nothing to gain from this occupation
In fact not only do we have nothing to gain
But we suffer more because of it We lose limbs
Endure trauma
And give our lives
Our families have to watch flag draped coffins lowered into the earth
가사 번역
내가 옳고 그른 말을 누가 하겠어
하지만 적의 방아쇠를 당길 사람은 누구지?
젊은 남자는 여전히 그의 폭풍우 영혼에 최전선에 합류
이제 남은 것은 모두 옛 추억입니다
그들은 모두 아래로 가을
일부는 생존하지 않습니다
탈출 시도
그들이 된 것의 기억
자랑스러워하려고 노력했어요
그러나,내가 느낄 수있는 모든 수치였다
인종 차별주의는 더 이상 마스크 수 없습니다
직업의 현실
이 사람들은 사람들이었다
이들은 인간이었다
나는 그녀의 아이들과 함께 어머니를 볼 때마다 죄책감을 느낀다
히스테리로 울던 애처럼
그리고 우리가 사담보다 더 나빴다 고 비명을 질렀다.
우리가 그녀의 집에서 그녀를 강제로
나는 어린 소녀를 볼 때마다 죄책감을 느낍니다
내가 팔을 잡은것 처럼
그리고 길거리에 끌려갔지
테러리스트와 싸우고 있다고 들었어요
진짜 테러리스트는 나 였고 진짜 테러는 이 직업이었다
내가 옳고 그른 말을 누가 하겠어
하지만 적의 방아쇠를 당길 사람은 누구지?
젊은 남자는 여전히 그의 폭풍우 영혼에 최전선에 합류
이제 남은 건 전쟁의 기억뿐이다
그들은 모두 아래로 가을
일부는 생존하지 않습니다
그들이 무슨 일이 있었는지 기억을 탈출하려고
그들은 모두 아래로 가을
일부는 생존하지 않습니다
그들이 무슨 일이 있었는지 기억을 탈출하려고
그 무기가 이 정부에 의해 창조되고 소유되는 동안
그들은 그(것)들을 사용하게 기꺼이 하는 사람들 없이 무해합니다
우리를 전쟁으로 보내는 사람들
방아쇠 또는 로브 박격포 라운드를 당길 필요가 없습니다
그들은 전쟁을 싸울 필요가 없습니다
그들은 단지 전쟁을 판매 할 필요가
그들은 그들의 군인을 해치는 방법으로 기꺼이 보낼 대중이 필요합니다
그들은 질문없이 죽이고 죽을 기꺼이 군인이 필요합니다
군인,선원,해병대,공군
이 직업에서 얻을 아무것도 없다
미국에 살고있는 사람들의 대부분
이 직업에서 얻을 아무것도 없다
사실 우리가 얻을 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 우리는 팔다리를 잃기 때문에 더 많은 고통을 겪습니다
외상을 영속하십시오
그리고 우리의 삶을
우리 가족은 국기가 쌓인 관이 지구로 내려가는 걸 지켜봐야 해