Shawn Mullins — Twin Rocks, Oregon 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Mullins의 노래 "Twin Rocks, Oregon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met him on the cliffs
Of Twin Rocks, Oregon
He was sittin' on his bedroll
Lookin' just like Richard Brautigan
I thought he was an old man
He wasn’t 37
He said he’d been ridin' trains for 15 years
Drawin' portraits to keep his belly full of beer
And it looked to me like he’d died
And missed the plane to heaven
But he was a nice ol' guy
For a younger man
He had a bottle of mad dog
He held in his hand
That he waved around a lot
To make his point
And I listened as he told his tales
Of wine and women and county jails
And we finished off that bottle
And smoked a half a joint
He said «I came here to watch the sun
Disappear into the ocean
It’s been years
Since I smelled the salty sea»
He turned his bottle up and down
And I saw him lost
And I saw him found
He said «I don’t know what I’ve been lookin' for, maybe me…»
Well, I told him I too had been travelin' around
Livin' out of my van from town to town
Playin' for tips and whatever records I could move
I said «I don’t reckon I’ll be makin it big,
You know it’s hard to get rich
Off a tout of coffee house gigs»
And he said «yeah, but ain’t it a blessin'
To do what you want to do»
I told him I pulled off here
to watch the sun
disappear into the ocean
'Cause it’s been years since I smelled this salty sea"
And he turned his bottle up and down
He saw me lost and he saw me found
And I said «I don’t know what I’ve been lookin for, maybe me»
I said «it's getting kind of late
Better be heading down the interstate
Can I give you a lift
To San Francisco bay?»
He said «nope, I think I’m just going to sit here and rest
And maybe wait on the Tokyo-Montana express
I might just lay here and dream my life away
I’m going to sit right here,
I’m going to watch the sun disappear into the ocean
'Cause its been years, it’s been years
I’m gonna turn my bottle up and down
You can see my lost
And you can see my found"
I met him on the cliffs of Twin Rocks, Oregon
He was sitting on his bedroll looking
Just like Richard Brautigan
Just like him
가사 번역
절벽에서 만났어요
트윈 락,오레곤
암반 위에 앉아 있었어요
리처드 브라우티건처럼 보이는
노인인 줄 알았는데
그는 37 이 아니었다
그는 15 년 동안 기차를 탔다고 말했다
초상화를 그려 그의 배를 맥주로 가득 차게하십시오
그리고 그것은 그가 죽은 것처럼 나에게 보였다
그리고 천국으로 가는 비행기를 놓쳤지
그러나 그는 좋은 팔자'사람이었다
젊은 남자를 위해
그는 미친 개 한 병을 가지고 있었다
그는 그의 손에 개최
그는 많은 주위에 손을 흔들었다
그 점을 만들려면
그가 그의 이야기를 말한대로 그리고 나는 들었다
와인 및 여성과 카운티 제일의
그리고 우리는 그 병을 마쳤다
그리고 반 공동 훈제
그는 말했다"나는 태양을 보러왔다
바다에 사라
오랜만이야
짭짤한 바다 냄새를 맡았으니까»
그는 자신의 병을 위아래로 돌렸다.
그리고 나는 그가 잃어버린 것을 보았다
그리고 나는 그를 발견 보았다
그는"내가 뭘 찾고있는지 모르겠다,어쩌면 내가…»
저도 여행 다녔다고 했죠
내 차에서 마을에서 마을로
내가 움직일 수 있는 어떤 기록든 팁 갖고 놀아
나는"나는 그것을 크게 만들 것이라고 생각하지 않는다"고 말했다,
부자가 되기가 어렵다는 거 알잖아
오프 커피 하우스 공연»
그리고 그는"그래,하지만 축복이 아니다'고 말했다
당신이 하고 싶은 것을 하기 위하여»
내가 여기서 빠졌다고 했어
태양을 보고
바다에 사라
이 짠 바다 냄새를 맡은 지 오래 됐거든"
그리고 그는 자신의 병을 위아래로 돌렸다.
그는 내가 잃어버린 것을 보았고 나를 발견 한 것을 보았습니다
그리고 내가"내가 뭘 찾고있는지 모르겠어,어쩌면 내가»
나는"그것은 종류의 늦게 점점
고속도로로 가는 게 좋을 거야
태워드릴까요?
샌프란시스코 베이에?»
그는 말했다"아니,난 그냥 여기 앉아서 휴식거야 생각합니다
그리고 어쩌면 도쿄 몬타나 익스프레스에서 기다릴
난 그냥 여기 누워 내 인생을 꿈 수 있습니다
나는 바로 여기 앉아거야,
태양이 바다로 사라지는 걸 볼 거야
왜냐면 몇년이나 됐으니까
병 들고 내려갈게
당신은 나의 잃어버린 것을 볼 수 있습니다
그리고 당신은 내 발견 볼 수 있습니다"
오리건 주 쌍둥이 바위 절벽에서 그를 만났습니다
그는 암반 위에 앉아 있었다.
리처드 브라우티건처럼
그냥 그처럼