Shawn Snyder — Deja Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Snyder의 노래 "Deja Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
punch out the timeclock
my day’s at its end
and i’m being downsized
for your trophy boyfriend
'twas a bit of hope
that you might transcend
but, yet again,
this all comes to its end
and i’m back where i started
just a bit broken-hearted
but, that’ll do
it’s nothing knew
just deja… deja vu
for a girl like you
i’m the road less traveled
don’t make any difference
you won’t tread on my gravel
'cause he’s paved with cement
and his signposts are clear
you’ll drive down his road
leaving me in your mirror
you’re a shiny new car
his ride’s smooth,
his light’s hip,
i’m a road in the woods
he’s the damn vegas strip
but, that’ll do
for me, for you
it’s just deja… deja vu
my heart’s made of china
no need to protect it
you drop it, it shatters
i’ve come to expect it
i was walking on air
while you were around
but you skipped town
and i touched down
at least i’m now walking
on solid ground
and solid ground’ll do
it’d just deja… deja vu
a different face
you got a different name
but the emptiness
it still feels the same
so i’m calling a truce
on this incessant abuse
still, another muse
feels she’s outlived her use
in this life of love
or this lack thereof
something above
says i ain’t hurt enough
when it finally feels right
well, it’s bound to go wrong
and i’ll just keep writing
the same sad, sad song
but how many times
can i write the same song
still, the same old song’ll do
it’s just deja… deja vu
가사 번역
타임 잠금 펀치
내 하루가 끝났네
그리고 전 쪼달려요
당신의 트로피 남자 친구를 위해
희망의 비트
당신이 초월 수 있음
그러나,다시 한번,
이 모든 것이 그 끝에 온다
그리고 내가 시작한 곳으로 돌아 왔습니다
조금 마음이 아프다
그러나,그것은 할 것이다
그것은 아무것도 몰라
데자,데자뷰
너 같은 여자를 위해
나는 길 덜 여행 해요
아무 차이도 만들지 마라.
내 자갈 밟지 마
시멘트로 포장되어 있어서
그리고 그의 전초 기지는 분명하다
당신은 그의 길을 운전합니다
나를 당신의 거울에 남겨두기
당신은 빛나는 새 차 야
그의 타는 것은 매끄 럽습니다,
그의 빛의 엉덩이,
난 숲 속의 길이야
망할 라스베가스 스트립
그러나,그것은 할 것이다
나를 위해,당신을 위해
그냥 데자...
내 마음은 중국산
그것을 보호하는 필요 없음
떨어뜨리면 산산조각 나
나는 그것을 기대하게되었다
나는 공기를 걷고 있었다
당신이 주변에 있는 동안
하지만 당신은 마을을 건너 뛰었습니다
그리고 나는 아래로 만졌다
적어도 나는 지금 걷고 있어요
단단한 배경에
그리고 단단한 배경은 할 것입니다
그냥 데자...
다른 얼굴
당신은 다른 이름을 가지고
그러나 공허함
그것은 여전히 같은 느낌
그래서 휴전 협정을 부른다
이 끊임없는 학대에
또 다른 뮤즈
그녀는 그녀의 사용보다 오래되었습니다
이 사랑의 삶에서
또는 그 부족
위의 뭔가
내가 충분히 아프지 않다고
그것이 마침내 옳다고 느낄 때
글쎄,그것은 잘못 될 것입니다
그리고 난 그냥 쓰기를 계속합니다
같은 슬픈,슬픈 노래
그러나 얼마나 많은 시간
나는 같은 노래를 쓸 수 있습니까
아직도,같은 오래된 노래는 할 것입니다
그냥 데자...